Vertaling van "local pour la pesée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

local pour la pesée
measuring out facility

installation de pesage | local de pesée
weighing facility

pèse-palette hydraulique [ dispositif de pesée hydraulique pour palette | pèse-charge hydraulique | bascule pèse-palette hydraulique | plate-forme élévatrice pèse-palette ]
hydraulic pallet scale

cage pèse-bétail | pèse-bestiaux | pèse-bétail
cattle crush and weighing machine | cattle weigher | weigh-crush

contrôleur de balances [ contrôleuse de balances | contrôleur de pèse-personnes | contrôleuse de pèse-personnes | vérificateur de balances | vérificatrice de balances | vérificateur de pèse-personnes | vérificatrice de pèse-personnes ]
scale inspector

alcoomètre [ alcoolomètre | pèse-alcool | pèse-esprit | pèse-liqueur ]
alcoholometer [ alcoholmeter | alcoholimeter | alcoholmetre ]

bascule pèse-bétail | pèse-bestiaux
cattle weigher

densimètre pèse-sel | aéromètre pour saumures | pèse-sel | densimètre pour solutions salines
salimeter | salinometer | salt hydrometer

centre d'accueil de jour sans local d'injection (1) | centre de contact et d'accueil sans local d'injection (2) | centre d'aide sans local d'injection (3)
centre without injection room | facility without injection room

pesée de contrôle
weigh-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*Perte de biens et limitation des options de développement dues à l'érosion côtière. L'érosion côtière est perçue à l'échelon local comme la menace qui pèse le plus sur le maintien des revenus dans de nombreuses régions vivant essentiellement du tourisme.
* loss of property and development options, as the coast erodes; Coastal erosion is locally perceived as the most significant threat to maintaining income in many areas that live from tourism.

Toutefois, au-delà du progrès économique et social général, les données montrent qu'une charge particulièrement élevée pèse sur les jeunes générations: celles-ci tendent à avoir plus de difficultés à trouver un emploi et occupent plus souvent des formes d'emploi atypiques et précaires, y compris des contrats temporaires, ce qui risque d'abaisser leur niveau de protection sociale.
But looking beyond the overall social and economic progress, evidence shows that there is a particularly heavy burden on younger generations: they tend to have more difficulties in finding a job and are more often in non-standard and precarious forms of employment including temporary contracts, which may lower their social protection coverage.

Évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe: le rapport 2017 montre des tendances positives, mais souligne la charge élevée qui pèse sur les jeunes // Bruxelles, le 17 juillet 2017
Employment and social developments in Europe: 2017 review shows positive trends but highlights high burden on the young // Brussels, 17 July 2017

Développement socio-économique au niveau municipal et gouvernance locale (42 millions €): activités visant à améliorer le développement socio-économique au niveau municipal et la gouvernance locale par un renforcement de la capacité des autorités locales à fournir des services et à promouvoir le développement local et la stabilité, par la fourniture de services de qualité et l'accès des Libyens et des migrants à ces services (notamment des installations de santé, l'éducation, la réhabilitation d'infrastructures locales) et par le développement économique local et l'accès à des possibilités d'emploi (notamment grâce à des revenus sûrs pour les migrants et les communautés qui les accueillent dans le sud du pays où la traite et le trafic d'êtres humains procurent d'importants revenus).
Socio-economic development at municipal level and local governance (€42 million):activities to improve socio-economic development at municipal level and local governance, through strengthening capacities of local authorities to provide services and foster local development and stability, through provision and access to quality services for Libyans and migrants (including health facilities and education and rehabilitation of local infrastructures for example) and through local economic development and access to job opportunities (including through safe income for migrants and host communities in the South where smuggling and trafficking provide major revenues).

Toutefois, si le conteneur coule et qu'il pèse 2 700 livres au lieu de 1 800 livres, c'est de toute évidence douteux, et nous cédons le conteneur à la police locale.
However, if it is leaking and the weight is not 1,800 pounds but 2,700 pounds, it is obviously suspect and we turn the box over to local law enforcement.

Il avait un rapport de la police locale et un rapport d'Interpol disant qu'on n'avait absolument rien à lui reprocher, or, il est convoqué à une audience, et une menace pèse sur lui.
He had a local police report and an Interpol report saying he was totally clean, yet he's going to a hearing with a cloud over his head.

Monsieur le Président, une menace pèse sur la petite communauté de Parent, en Mauricie, laquelle dépend, pour l'essentiel, de la scierie locale. Elle est consternée par des rumeurs persistantes de fermeture.
Mr. Speaker, the small community of Parent, in the Mauricie region, is in limbo, as there are persistent rumours that the local sawmill it is hugely dependent on will shut down.

Quand on pèse les pour et les contre, on se rend compte qu'il est plus avantageux de former et d'embaucher du personnel local que de faire venir des travailleurs par avion (une réalité dans le Nord), et pas seulement pour sauver sur les coûts, mais aussi pour aider la population locale.
When you weigh the options of trying to train someone locally for a career as opposed to, as I mentioned earlier, flying people up and back and forth which is a reality in the north you'd much rather hire locally if you can, not just for the cost factor but for what you're doing for the local people themselves.

4. Les acheteurs enregistrés, les criées enregistrées ou les autres organismes ou personnes qui sont responsables de la première mise sur le marché des produits de la pêche dans un État membre sont responsables de l’exactitude des opérations de pesée, à moins que, conformément au paragraphe 3, la pesée ait lieu à bord d’un navire de pêche, auquel cas elle relève de la responsabilité du capitaine.
4. Registered buyers, registered auctions or other bodies or persons which are responsible for the first marketing of fisheries products in a Member State shall be responsible for the accuracy of the weighing operation unless, in accordance with paragraph 3, the weighing takes place on board a fishing vessel, in which case it shall be the master’s responsibility.

Les systèmes énergétiques dans les collectivités peuvent réduire la demande qui pèse sur ces réseaux en permettant de remplacer le chauffage au mazout ou au gaz grâce à la production locale d'électricité au moyen de la chaleur ou des déchets d'usines qui seraient autrement perdus.
Community energy systems can alleviate some of the pressure on these networks by producing electricity locally, making constructive use of rejected heat that might otherwise be wasted, or using local mill wastes to displace space heating from electricity, oil or gas.