Traduction de «local de stockage des armes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

local de stockage des armes
gun storage

Convention sur les armes biologiques | Convention sur les armes biologiques ou à toxines | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | CAB [Abbr.] | CABT [Abbr.]
Biological and Toxin Weapons Convention | Biological Weapons Convention | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | BTWC [Abbr.] | BWC [Abbr.]

Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

atelier de stockage | local de stockage
storage room

stockage d'armes
stockpiling of weapons

convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | BTWC [Abbr.]
Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction | BTWC [Abbr.]

Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction [ Convention sur les armes biologiques | Convention sur les armes biologiques et à toxines ]
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction [ Biological Weapons Convention | Biological and Toxin Weapons Convention ]

local de stockage
store house

Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur.leur destruction
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their. Destruction

centre de sauvegarde | site de sauvegarde | site externe d'entreposage | chambre forte | lieu de stockage | local de sauvegarde | site de stockage extérieur | site de stockage des sauvegardes | site d'entreposage | local d'archives | centre d'archivage | site d'archivage de sécurité | voûte
off-site storage location | duplicate data center | backup facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, même si cette question peut relever de l'interdiction de posséder des armes à sous-munitions, nous aimerions que le projet de loi interdise explicitement le stockage des armes à sous-munitions appartenant à des entités étrangères sur le territoire canadien, même dans le cadre d'opérations conjointes.
Finally, while it may fall under the prohibition on possession, we would like explicit reference to a prohibition on foreign stockpiling of cluster munitions on Canadian territory, even during joint operations.

En conséquence, les combattants de l'opposition, tout comme les civils et les soldats, ont pu accéder aux sites de stockage d'armes.
As a result, weapons storage sites were accessible to opposition fighters, civilians and soldiers alike.

Par ailleurs, des débris de guerre explosifs (DGE) contaminent les zones proches des lieux de stockage d'armes et de munitions, les terres agricoles et les espaces publics.
Moreover, explosive remnants of war ("ERW") contaminate areas around weapons and ammunition storage areas, farmland and public spaces.

Réduction importante du risque de vol, de pillage et d'accès non autorisé aux sites de stockage d'armes conventionnelles et de leurs munitions.
Significant reduction of the risk of theft, looting and of unauthorised access to conventional weapons and ammunition storage sites.

L'activité se traduira par une amélioration de la formation donnée au personnel des installations de stockage d'armes et de munitions et contribuera ainsi à renforcer la sécurité de ces sites.
The activity will result in improved training for those staffing the weapons and ammunition storage facilities and, thereby, contribute to enhanced security at those sites.

Mise en place d'un programme-cadre pour l'instruction et la formation du personnel des installations de stockage des armes et de leurs munitions;
Setting up of a framework programme for education and training for those staffing the weapons and ammunition storage facilities;

Merci de cette occasion de faire part de nos préoccupations concernant le projet de loi C-19, qui mettrait fin au registre des armes d'épaule; effacerait les documents d'enregistrement de plus de sept millions d'armes à feu; permettrait l'achat sans restriction d'armes à feu, sans vérification du permis ou de l'enregistrement au point de vente; et éliminerait les avertissements contenus dans le registre sur le stockage des armes.
Thank you for the opportunity to present our concerns with Bill C-19, which would end the long-gun registry; erase registration records for over seven million firearms; allow unrestricted firearms to be purchased without licence verification or point of sale registration; and eliminate registry-generated warnings about stockpilings of weapons.

La Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes biologiques et à toxines et sur leur destruction, mieux connue sous l'acronyme CABT, interdit complètement la possession de telles armes.
The convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological, biological and toxic weapons and on their destruction, better known as the BTWC, bans the possession of such weapons altogether.

Selon l'Académie nationale des sciences des États-Unis, le combustible MOX le combustible au plutonium qui contient un certain pourcentage de plutonium d'armes nucléaires et de l'uranium pour le reste doit être conservé selon la norme applicable au stockage des armes nucléaires.
The U.S. National Academy of Sciences said that the MOX fuel the plutonium-based fuel that includes a certain per centage of nuclear weapons plutonium and the rest uranium must be safeguarded according to the stored nuclear weapons standard.

L’article 106 du projet de loi C‑7 promulgue la Loi de mise en œuvre de la Convention sur les armes biologiques ou à toxines portant « sur l’exécution des obligations du Canada au titre de la Convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction » (la Convention)(11). La nouvelle Loi se divise en quatre parties : mise en œuvre de la Convention, contrôle d’application, renseignements et règlements.
Clause 106 of Bill C-7 enacts the Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act, whose stated purpose is “. to fulfil Canada’s obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction” (the Convention) (11) The proposed Act is divided into four parts: implementation of the Convention, enforcement, information and documents, and regulations.