Vertaling van "local confinées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'essais de recherche au champ en conditions confinées [ programme d'essais au champ en conditions confinées ]
confined research field trial program

résistance à la compression non confinée
unconfined compression strength

confiné au logis | confinée au logis
shut-in

diagonale ductile confinée | DDC
buckling-restrained brace | BRB

Ordonnance du 25 août 1999 sur l'utilisation des organismes en milieu confiné | Ordonnance sur l'utilisation confinée [ OUC ]
Ordinance of 25 August 1999 on the Contained Use of Organisms | Containment Ordinance [ ContainO ]

culture en atmosphère confinée
air-tight culture

zone confinée
closed off area [ confined area ]

utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés
contained use of genetically modified micro-organisms

centre d'accueil de jour sans local d'injection (1) | centre de contact et d'accueil sans local d'injection (2) | centre d'aide sans local d'injection (3)
centre without injection room | facility without injection room

métabase Internet Information Services locale [ métabase IIS locale ]
local Internet Information Services metabase [ local IIS metabase ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une distinction est souvent faite entre la contamination du sol provenant de sources clairement confinées (contamination locale ou ponctuelle) et celle causée par des sources diffuses.
A distinction is often made between soil contamination originating from clearly confined sources (local or point source contamination) and that caused by diffuse sources.

Néanmoins, il est souligné que la quantification de la biodiversité du sol est extrêmement limitée et confinée à des projets d'intérêt local.
However, it is stressed that quantification of soil biodiversity is extremely limited and confined to projects of local relevance.

En outre, il y a une hiérarchie que je qualifierais de locale, confinée à la salle de rédaction.
So, there is a hierarchy that I would describe as local, confined to the editing room.

Par exemple, si une personne a besoin de services auxiliaires et de services de transports accessibles, elle est confinée en grande partie à la collectivité locale où elle habite, car les transports accessibles sont offerts sur un territoire donné. Elle ne peut donc pas avoir un emploi à l'extérieur de la zone.
For example, if a person is needing attendant care and is relying on accessible transportation services, they're pretty much tied to the local community where they live because accessible transportation is provided within a certain jurisdiction, so they cannot do the cross-boundary jobs.

68. estime nécessaire d'améliorer la coordination entre les différents niveaux concernés par l'élaboration de solutions en faveur du vieillissement actif et en bonne santé et souligne qu'il convient d'avoir une gouvernance à plusieurs niveaux dans ce secteur; considère que les collectivités locales et régionales ne doivent pas être confinées dans un rôle de mise en œuvre, mais doivent participer à l'ensemble du processus de décision et d'évaluation;
68. Feels that better coordination between the different levels involved in developing solutions for active and healthy ageing is necessary, and highlights the need for multi-level governance in this area; believes that regional and local authorities should not be seen as merely implementing authorities, but should be involved in the entire decision-making and assessment process;

(8 bis) Il convient de tenir compte du fait que les mouvements d'espèces exotiques ou étrangères au milieu local confinées dans des installations aquacoles fermées sûres et présentant un risque de fuite très faible ne devraient en règle générale pas faire l'objet d'une évaluation préalable des risques environnementaux.
(8a) It should be taken into account that movements of alien or locally absent species to be held in closed aquaculture facilities which are secure and which present a very low risk of escape should not normally be subject to any prior environmental risk assessment.

(8 bis) Il conviendrait de tenir compte du fait que les mouvements d'espèces exotiques ou étrangères au milieu local confinées dans des installations aquacoles fermées sûres et présentant un risque de fuite très faible ne devraient en règle générale pas faire l'objet d'une évaluation préalable des risques environnementaux.
(8a) It should be taken into account that movements of alien or locally absent species to be held in closed aquaculture facilities which are secure and which present a very low risk of escape should not normally be subject to any prior environmental risk assessment.

Enfin, l'aquaculture marine, qui est dans une large mesure, confinée aux eaux côtières abritées, peut localement en affecter la qualité.
Finally, marine aquaculture can have significant impacts on the sheltered coastal waters to which it is largely confined.