Vertaling van "lobbyistes à sortir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste des articles à collecter [ liste des articles à sortir ]
picking list [ material issue list | kitting list ]

logiciel qui tarde à sortir [ logiciel tardif ]
ketchupware

avis d'article à sortir
back order notice

registre public des lobbyistes
public register of lobbyists

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

sortir qch de
take sth of

espace de sortie [espace dont dispose, par exemple, le passager arrière d'une voiture à deux portes pour sortir du véhicule]
way-out space

sortir le coton d'une presse à balles
cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser

sortir du bilan | sortir du patrimoine | radier | éliminer du bilan | amortir complètement | amortir à 100 %
write off | charge off

répondre à une alerte | intervenir | sortir | se rendre au feu
answer an alarm | respond to an emergency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, je crois que vous devez vous demander.Nous avons tous participé à ce genre de dîners, et il faudrait un bien piètre lobbyiste pour sortir sa liste de priorités pendant le dîner et vous demander de les revoir ensemble. Nous assistons tous à ces dîners pour les mêmes raisons que vous — déguster un excellent repas, écouter d'excellents discours, puis essayer d'être de retour à la maison avant 22 heures.
But I think you need to ask yourselves.We've all been to those dinners, and it's a pretty poor lobbyist who pulls a deck out halfway through a dinner and says “Can I go through my top 10 issues with you?” We all go to those for the same reasons you do—to eat the excellent chicken and listen to the excellent speeches, and then try to get home by 10 o'clock.

Les lobbyistes internes du CN et du CP ont sans doute réagi avec beaucoup de mécontentement; la fumée devait leur sortir par les narines.
CN and CP's in-house lobbyists were undoubtedly very displeased; there must have been steam coming out of their nostrils.

Ensuite, bien sûr, il y a les fuites des lobbyistes, c'est-à- dire des groupes spéciaux, des groupes très puissants et des associations, qui laissent sortir certains renseignements après avoir fait affaire avec le ministère ou le gouvernement.
Then, of course, there are the leaks by the lobbyists, the interest groups, the very powerful groups and associations, who let information be known after dealing with the ministry or the government.

Ces modifications forceront les lobbyistes à sortir de l'ombre. Tout le monde pourra enfin savoir qui représente qui, comment et à quel sujet.
These changes will force lobbying out from the shadows into the open and make it clear to everyone who is representing whom, on which issue, and what they are doing.

Loi sur l'enregistrement des lobbyistes visant à sortir les activités de lobbyisme de l'ombre et des coulisses pour les soumettre à la lumière de l'examen public.
signed to move the lobby industry out of the shadows and backrooms and into the light of public scrutiny.