Vertaling van "lobbyistes très puissants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordinateur très puissant
powerful computer

treuil très puissant
super hoist

Prix très puissante sortie [ Prix TPS ]
Good Strong Takeout Award [ GST Award ]

combustible élémentaire puissant [ combustible élémentaire très inflammable | combustible élémentaire très réactif | substance combustible incendiaire ]
elemental hot fuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dan McTeague: Monsieur Moore, pour être peut-être un peu plus précis—il est arrivé à certains d'entre nous ici de voir qu'on modifiait des projets de loi, que le Parlement intervenait, et qu'ensuite un comité supprimait tout simplement tout cela un peu plus tard, manifestement avec l'aide de lobbyistes très puissants et influents.
Mr. Dan McTeague: Mr. Moore, I guess maybe more specifically—some of us here have had experience where bills are amended, acted on by Parliament, and then are simply erased later on by a committee, with certainly some help from very powerful and very influential lobbyists.

C'est ce qui se passe avec ces groupes de lobbyistes très puissants.
That's what happens with these very powerful lobby groups.

Ce premier ministre a reçu trois fois 100 000 $ de la part de Karlheinz Schreiber, un lobbyiste très puissant à l'époque, qui avait lui-même reçu du gouvernement conservateur de Brian Mulroney plus de 2 milliards de dollars en contrats, ce qui lui avait donné des centaines de millions de dollars en commission.
This prime minister received three times $100,000 from Karlheinz Schreiber, a very powerful lobbyist at the time, who himself had received more than $2 billion worth of contracts from Brian Mulroney's Conservative government, which earned him hundreds of millions of dollars in commissions.

Elles ont des lobbyistes très puissants qui font des pressions sur les gouvernements provinciaux.
They are very powerful lobbyists with provincial governments.

Toute plainte relative à un lobbyiste ou enquête sur un éventuel écart de conduite porterait sur des hauts fonctionnaires, des ministres ou des lobbyistes, souvent liés à des personnages très puissants.
Any complaint against a lobbyist or other investigation of wrongdoing would likely involve senior government officials or ministers as well as lobbyists, often with connections to very powerful figures.