Vertaling van "lobbyistes très forts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible
2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low

très forte viscosité des fluides [ fluide à très forte viscosité ]
highly viscous liquid

aéronef de fort tonnage | aéronef de très fort tonnage | gros porteur | supercargo
heavy aircraft

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

laser de très forte puissance [ laser de très haute puissance ]
very high power laser

mer agitée | mer forte | mer très forte
sea | wind sea

le très fort désendettement découlant de la recapitalisation
the substantial debt relief resulting from recapitalisation

très fortes vagues associées aux tempêtes
largest waves in storms

très forte réduction
very high reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que vous saurez résister aux pressions très fortes que vous subissez de la part des lobbyistes des sociétés qui donnent des dizaines de milliers de dollars au Parti libéral et que vous ferez quelque chose pour tous les Canadiens dans ce domaine très important qui est quelque peu obscur.
We hope you will resist the very strong corporate lobby you face on the other side, made up of many companies that donate tens of thousands of dollars to the Liberal Party, and do something for all Canadians in this very important area that is somewhat obscure.

Leurs entreprises ont leurs lobbyistes chez nous, et ils parlent très, très fort, et la seule chose qui les intéresse, c'est de gagner de l'argent et de faire des profits, la plupart du temps au détriment des êtres humains.
The corporations have their lobbyists, and they're very, very loud, and all they're interested in is making money and profits, most of the time at the expense of human beings.

Les lobbyistes canadiens sont très forts.
Lobbyists in Canada are very strong.

Les compagnies de tabac ont certes pu se payer des lobbyistes très forts, mais ce qui a vraiment exacerbé l'acrimonie et le conflit, ce sont les lobbys financés par l'État appartenant à l'autre camp, les lobbys anti-tabac comme l'Association pour les droits des non-fumeurs et le Conseil canadien sur le tabagisme et la santé.
Certainly the tobacco companies have been able to afford very strong lobbyists but what has actually fueled the acrimony and the conflict have been the government funded lobbies that exist on the other side, the anti-smoking lobbies like the Non-Smokers' Rights Association and the Canadian Council on Smoking and Health.

Les partis politiques, le parti au pouvoir et le monde des lobbyistes nourrissent des idées très fortes là-dessus.
There are very strong issues among party, government and the lobbyist community.