Vertaling van "lobbyistes enregistrés devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lobbyiste enregistré [ lobbyiste enregistrée ]
registered lobbyist

formulaire d'enregistrement des lobbyistes-conseils [ formulaire d'enregistrement pour les lobbyistes-conseils ]
consultant lobbyists registration form

enregistrement des lobbyistes en ligne [ enregistrement en ligne des lobbyistes ]
online lobbyist's registration [ online registration of lobbyists ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce modèle est toujours valable, parce que nous avons témoigné par la suite devant un sous-comité du Comité de l'industrie en octobre 1994 et nous avons remis ce mémoire sur les changements à la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, et presque tous les changements que nous avons proposés n'ont pas été apportés par le comité à ce moment-là, sauf la diffusion sur Internet du registre des lobbyistes, ce qui a certainement beaucoup aidé les citoyens à suivre ce qui se passe, tout au moins dans la mesure où le registre reflète effectivement ce qui se passe.
The model still stands, because we subsequently appeared before a subcommittee of the industry committee in October 1994 and submitted this brief on changes to the Lobbyists Registration Act, and almost all the changes we proposed were not made by the committee at that time, other than putting the lobbyists registry on the Internet, which has certainly been a great step forward for citizens' ability to track what is happening—at least to the extent the registry does track what is happening.

La dernière fois que je me suis fait entendre devant le comité, j'ai indiqué que le nombre de lobbyistes enregistrés s'était stabilisé à environ 3 500.
At my last appearance I indicated that the number of registered lobbyists had stabilized at around 3,500.

Pourrait-il déposer devant cette Chambre la liste des entreprises fautives et le nom des lobbyistes, enregistrés ou pas, qui sont en cause dans cette affaire?
Could he table before this House the list of companies at fault and the names of the lobbyists, registered or not, involved in this affair?

Bien que madame le sénateur Carstairs ait formulé des arguments sur le fait que les lobbyistes enregistrés ne comparaissent pas devant le comité, nous devons faire preuve de prudence lorsque nous tenons ce genre de propos.
While Senator Carstairs argued about not having registered lobbyists appear before committees, we must be careful when we say that.

Nous avions pensé que faire comparaître des lobbyistes enregistrés devant le comité pourrait compromettre l'intégrité du travail de celui-ci.
We felt that bringing registered lobbyists before this committee would compromise the integrity of the work of the committee.