Traduction de «lobbyistes assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

lobbyiste salarié (organisation) [ lobbyiste salariée (organisation) | lobbyiste d'organisation ]
in-house lobbyist (organization) [ organization lobbyist ]

lobbyiste salarié d'entreprise [ lobbyiste salariée d'entreprise | lobbyiste d'entreprise ]
in-house corporate lobbyist [ in-house lobbyist (corporation) ]

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

registre public des lobbyistes
public register of lobbyists

appréciable | assez grand | gros
sizeable

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, madame la présidente, quand on jette un coup d'oeil au registre des lobbyistes — c'est assez utile — on constate que 85 p. 100 des lobbyistes y apparaissant sont des lobbyistes pour le compte d'une organisation et que 15 p. 100 des gens sur la liste portent le titre d'experts-conseils.
In fact, Madam Chair, when we look at the registry of lobbyists—this is sort of instructive—about 85% of lobbyists on the registry are in-house lobbyists and 15% are designated as consultants.

Nous l'avons fait parce que les lobbyistes oeuvrant sous le précédent gouvernement libéral avaient des normes d'éthique assez élastiques et relâchées.
We did so because of the sorry and poor ethics that lobbyists exercised under the previous Liberal government.

Il y a et il y a eu des discussions entre des firmes de lobbyistes assez importants — tout au moins d'influence politique importante — des trois différents pays: le Canada, les États-Unis et le Mexique.
For the SPP, the security and prosperity partnership, for instance, there have been discussions between firms of pretty important lobbyists, or at least ones with considerable political influence, from the three countries involved: Canada, the United States and Mexico.

Juste pour être sûr que nous nous comprenions bien: certains lobbyistes anti-industrie interpréteront cela comme signifiant qu’il n’y a pas assez de contrôles et pas assez de pression sur l’industrie lorsque le Conseil fait ce type de déclaration.
Just so that there are no misunderstandings: there are certain industry lobbyists who will interpret this to mean that there are not enough checks and not enough pressure on industry when the Council makes pronouncements of this kind.

Ce que le gouvernement dit actuellement, c'est que les Américains ne sont pas tenus de respecter les règles, car, s'ils jouent assez dur et que leurs lobbyistes sont assez puissants, le Canada va capituler, non seulement en acceptant un règlement qui renferme un ensemble de dispositions préjudiciables pour les collectivités et les industries de tout notre pays, mais aussi en renonçant à beaucoup d'argent.
What the government is saying right now is that the Americans do not have to play by the rules because if they are tough enough and their lobbyists are powerful enough, Canada will capitulate, not just in terms of a settlement that has a series of clauses that are harmful for communities and industries across this country, but also in cold, hard cash.

Même si le projet de loi apporte des améliorations, nous sommes d’avis qu’il ne va pas assez loin pour limiter l'influence des lobbyistes.
Although the bill does go some distance, we believe that it does not go far enough in limiting the way that lobbyists act.