Vertaling van "lobbyistes aiderait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lobbyiste salarié d'entreprise [ lobbyiste salariée d'entreprise | lobbyiste d'entreprise ]
in-house corporate lobbyist [ in-house lobbyist (corporation) ]

lobbyiste salarié (organisation) [ lobbyiste salariée (organisation) | lobbyiste d'organisation ]
in-house lobbyist (organization) [ organization lobbyist ]

commissaire au lobbying [ directeur des lobbyistes | directrice des lobbyistes ]
Commissioner of Lobbying [ Registrar of Lobbyists ]

registre public des lobbyistes
public register of lobbyists

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

lobbyiste
lobbyist

lobbyiste | lobbyste
lobbyist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, ce qui aiderait les lobbyistes, ceux qui ne peuvent pas s'en payer, les députés et tout le monde, serait que le gouvernement, sur la plupart des questions, au moins pour les plus importantes, s'écarte du modèle que nous avons depuis toujours au pays, celui qu'on appelle DAD: décider, annoncer, défendre.
I, for one, think that government would be far better off—it would help lobbyists, it would help people who can't afford lobbyists, it would help members of Parliament, it would help everyone—if the government on most issues, certainly the big ones, moved away from the model we've had forever in this country, which is what one person calls DAD: decide, announce, defend.

La réforme de la Loi sur les lobbyistes aiderait grandement à prévenir de tels embrouillaminis qui, dois-je le rappeler, sont à la limite de la légalité.
The reform of the Lobbyists Registration Act would greatly contribute to prevent such muddle which, I must say, borders on something illegal.