Traduction de «lobbyiste peter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Peter Ballantyne Cree Nation [ bande de Peter Ballantyne | Nation des Cris de Peter Ballontyne | bande de la nation des Cris de Peter Ballantyne ]
Peter Ballantyne Cree Nation [ Peter Ballantyne Band | Peter Ballantyne Cree Nation Band ]

lobbyiste salarié (organisation) [ lobbyiste salariée (organisation) | lobbyiste d'organisation ]
in-house lobbyist (organization) [ organization lobbyist ]

lobbyiste salarié d'entreprise [ lobbyiste salariée d'entreprise | lobbyiste d'entreprise ]
in-house corporate lobbyist [ in-house lobbyist (corporation) ]

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

registre public des lobbyistes
public register of lobbyists

syndrome de Peters plus
Peters plus syndrome

Anomalie de Peter Malformation congénitale de la cornée SAI Microcornée
Congenital malformation of cornea NOS Microcornea Peter's anomaly

appareil respiratoire de Peters pour nouveau-né
baby-pulmotor

Bleu Peter
Blue Peter

machine Zimmer à impression à tamis rotatifs pour tapis Peter Zimmer | machine Zimmer à impression à tamis rotatifs pour tapis
Zimmer rotary printing machine Peter Zimmer | Zimmer rotary printing machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, Hugh Riopelle, un lobbyiste qui est également un partenaire de golf du premier ministre, a admis publiquement qu'il avait fait des démarches auprès de divers membres du Cabinet au nom de Pierre Bourque père, qui lui doit de l'argent, pour l'aider à négocier une entente pour la vente de l'immeuble Louis St-Laurent, à Hull.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, Hugh Riopelle, a lobbyist and golfing pal of the Prime Minister, has admitted publicly that he lobbied various cabinet ministers on behalf of Pierre Bourque, Sr., a man who owes him money, to help broker a deal for the Louis St. Laurent building in Hull.

Nous avons également appris que M. Mandelson était parti en vacances avec le lobbyiste Peter Brown, et qu’il avait séjourné lui aussi sur un luxueux yacht appartenant au cofondateur de Microsoft, Paul Allen.
We also learned that Mr Mandelson enjoyed a holiday with the lobbyist Peter Brown, and that he also went on a luxury yacht owned by the Microsoft co–founder, Paul Allen.

Hans-Peter Martin Objet: Activité des lobbyistes
Hans-Peter Martin Subject: Lobbyists' activities

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Le débat reprend sur la motion de M. Manley (ministre de l'Industrie), appuyé par M. Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)), Que le projet de loi C-43, Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes et d'autres lois en conséquence, soit renvoyé immédiatement au Comité permanent de l'industrie.
GOVERNMENT ORDERS Debate resumed on the motion of Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)), That Bill C-43, An Act to amend the Lobbyists Registration Act and to make related amendments to other Acts, be referred forthwith to the Standing Committee on Industry.

Les personnes clés sont les suivantes: Peter Coughlin, son président; le sénateur Léo Kolber, administrateur de Claridge Properties; Herb Metcalfe, lobbyiste représentant Claridge Properties et ancien organisateur de Jean Chrétien; Ray Hession, ex-sous-ministre influent et qui était récemment président de Paxport.
The key people in the company are: Peter Coughlin, the president; Senator Léo Kolber, the manager of Claridge Properties; Herb Metcalfe, a lobbyist representing Claridge Properties and a former organizer for Jean Chrétien; and Ray Hession, an influential former deputy minister who had recently been appointed to the board of Paxport.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, il est maintenant clair que, depuis février, Kevin Benson est un lobbyiste enregistré rémunéré par Onex et qu'il a rencontré le chef de cabinet du premier ministre, Jean Pelletier.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it is now clear that since February Kevin Benson has been a registered paid lobbyist for Onex and that he met with the Prime Minister's chief of staff, Jean Pelletier.

M. Peter MacKay: Mais vous conviendrez que la norme est plus rigoureuse pour les lobbyistes que pour les titulaires d'une charge publique, d'après cette loi.
Mr. Peter MacKay: But there's a higher standard for lobbyists, you would agree, than there is for public office-holders, based on this legislation.