Vertaling van "lobbying que celles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infraction en matière de lobbying [ contravention en matière de lobbying | transgression en matière de lobbying ]
lobbying violation

campagne de lobbying populaire [ lobbying populaire ]
grass-roots lobbying [ grass-roots campaign | grass-roots lobbying campaign ]

Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]
An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]

groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]
interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]

Fédération européenne du lobbying & Public Affairs | FELPA [Abbr.]
European Federation of Lobbying and Public Affairs | FELPA [Abbr.]

groupe de pression | lobby
lobby | pressure group

lobby alcoolier
alcohol lobby

groupe de pression | groupe d'intérêt | groupe d'influence | lobby
lobby | pressure group | advocacy group

lobbyisme | lobbysme | lobbying
lobbying | lobbyism

punissabilité indépendante de l'entreprise | punissabilité cumulative de l'auteur et de l'entreprise | concours de la punissabilité de l'auteur et de celle de l'entreprise
aggregate criminal liability of the corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait y avoir incompatibilité entre les interdictions de lobbying énoncées dans la nouvelle Loi sur le lobbying et celles qui concernent l'après-mandat énoncées dans la nouvelle Loi sur les conflits d'intérêts.
We were concerned to see possible inconsistencies between the lobbying prohibitions set out in the new Lobbying Act and those contained in the post-employment provisions of the new Conflict of Interest Act.

Monsieur le Président, je ne sais pas ce que le député trouve si intimidant dans le fait de suivre les mêmes règles en matière de lobbying que celles qu'il souhaite voir imposer à tous les autres.
Mr. Speaker, I do not know what the hon. member finds so intimidating about following the same rules on lobbying as he is purporting to impose on everybody else.

Celle-ci est membre de plein droit de l’Organisation de la conférence islamique, un lobby de plus en plus puissant et influant aux Nations unies, qui promeut les intérêts de ses membres et vote en bloc sur les questions relatives aux droits de l’homme et à la politique étrangère.
Albania is a full member of the Organisation of the Islamic Conference, an increasingly powerful and influential lobby in the UN promoting the interests of its members and voting as a bloc on human rights and foreign policy matters.

Les propositions d'ordre réglementaire étaient moins contraignantes et jugées plus favorables au lobbying que celles qui figuraient dans le rapport de 1993.
Regulatory proposals were less constraining and considered more open to lobbying than those of the 1993 report.

Il ne fait aucun doute qu’il faut la même transparence - la même ouverture complète - au Conseil que celle que nous avons ici dans cette Assemblée. En effet, au Conseil, la pression étouffante des lobbies industriels a exercé une grande influence sur ce dossier et a limité notre capacité à trouver un accord encore meilleur.
There is no question that the same transparency — the same complete openness — is needed in the Council as we have here in this House, because there – in the Council — the asphyxiating pressure of the industrial lobbies has had a great influence on this issue and has restricted our ability to reach an even better agreement.

Il nous faut des règles commerciales qui respectent les règles de la Terre, et non celles des lobbys aveugles.
We need trade rules that observe the rules of the earth rather than those of short-sighted lobbyists.

Il s'agit de savoir si oui ou non nous pourrons dans l'avenir prendre au niveau européen des décisions qui seront celles des peuples, et non pas celles des lobbies économiques et financiers.
We must know whether or not we can take decisions at a European level which reflect the opinions of the citizens of Europe and not those of economic or financial lobby-groups.