Vertaling van "lobbying de mme julie " (Frans → Engels) :

Dépôt du rapport d'enquête sur les activités de lobbying de Mme Julie Couillard
Report on Investigation on Lobbying Activities of Julie Couillard

Ainsi, nous entendrons, au nom de l'Association canadienne de la technologie de l'information, Mme Carol Stephenson, de Bell Satellite, M. Wayne Scott, d'IBM, et M. William Munson, de l'ACTI. Ensuite, nous entendrons au nom de l'Association canadienne des fournisseurs Internet, la présidente, Mme Margo Langford, et Mme Julie Garcia.
From the Information Technology Association of Canada, we have Ms. Carol Stephenson, who is from Bell Satellite; Mr. Wayne Scott from IBM; and Mr. William Munson from ITAC. From the Canadian Association of Internet Providers we have Ms. Margo Langford, the chair, and Ms. Julie Garcia.

Nous avons aujourd'hui le plaisir d'accueillir de Service Canada, Mme Cheryl Fisher, sous-ministre adjointe par intérim de la Direction générale de service aux citoyens, Mme Julie Lalonde-Goldenberg, directrice générale de la section Partenariats interministériels et offres de service, ainsi que Mme Anne Duguay, directrice générale de la section Efficacité du milieu de travail et Communautés, de la Direction générale des services des ressources humaines, de Ressources humaines et Développement des compétences Canada.
Today we have the pleasure of welcoming Cheryl Fisher, Acting Assistant Deputy Minister of the Citizen Service Branch, Service Canada, Julie Lalonde-Goldenberg, Director General of the Interdepartmental Partnerships and Service Offerings, and Anne Duguay, Director General of the Workplace Effectiveness and Communities from the Human Resources Services Branch of Human Resources and Skills Development Canada.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai voté pour le rapport de Mme Evans sur la refonte de la directive car je regrette réellement que, dans le texte de compromis adopté grâce à une forte pression des lobbies industriels, toutes les références au PVC et aux produits halogènes retardateurs de combustion aient disparu, même si toutes les études réalisées par la Commission ont montré, depuis 2000, que l’élimination de ces substances présentait des risques graves pour la santé et l’environnement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the report by Mrs Evans on the recast of the directive because I really regret the fact that in the compromise text, which was adopted due to strong pressure from industrial lobbies, all references to PVC and halogenated fire retardants have disappeared, even though all the studies carried out by the Commission have demonstrated since as far back as 2000 that the disposal of these substances poses serious risks for human health and the environment.

La méthode choisie par Mme Schwab, récemment nommée au poste de secrétaire d’État américaine au commerce extérieur, n’est pas la meilleure: il s’agissait de se réunir au Capitol Hill et de se faire prendre en photo avant de sortir avec 56 sénateurs et les représentants de l’American Farm Bureau Federation , qui est le lobby agricole le plus important.
The method chosen by the recently appointed Mrs Schwab, the US Trade Representative, is not the best method: to meet on Capitol Hill and have a photo taken before coming out with 56 Senators and with the representatives of the American Farm Bureau Federation, which is the most important agricultural lobby.

Julie-Ann, vous nous avez un exposé avec une projection PowerPoint (0845) Mme Julie-Ann Miller (PARTY Coordinator, St. Albert Association for People with Disabilities): Oui.
Julie-Ann, you have a PowerPoint presentation for us (0845) Ms. Julie-Ann Miller (PARTY Coordinator, St. Albert Association for People with Disabilities): Yes, I do.

Madame Christiansen. Mme Julie Christiansen (membre du Comité des affaires étrangères du Parlement norvégien (Storting)): Je m'appelle Julie Christiansen.
Ms. Christiansen Ms. Julie Christiansen (Member, Foreign Affairs Committee of the Norwegian Parliament (Storting)): My name is Julie Christiansen.

Mme McKenna a dit que ce rapport était l’enfant des lobbies de l’industrie militaire. Je tiens à dire que, en ce qui nous concerne, mes collègues et moi, aucun lobby.
Mrs McKenna said that this report was the product of the defence or arms industry lobbies and I wish to state that, as far as I and indeed my colleagues are concerned, no lobby.

- Lobby européen des femmes (EWL), Mme Lydia Zijdel-Larivere
- European Women's Lobby (EWL), Ms Lydia Zijdel-Larivere

Nous avons soumis un amendement, comme Mme Avilés Perea de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, pour dire que les crédits votés en faveur des lobbies des femmes à la suite de la conférence de Pékin ne devraient pas tous être accordés au lobby européen des femmes, comme cela a été le cas de nombreuses années.
We tabled an amendment, and so did Mrs Avilés Perea of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, to say that the money that is voted for lobby organisations for women following the Beijing conference should not all go, as it has for many years, to the European Women's lobby.