Traduction de «lobby pro-armes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lobby des armes à feu
gun lobby

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement comprend-il que, s'il n'écoute que ses amis du lobby pro-armes, il mine ainsi notre réputation en matière de contrôle des armes?
Does the government actually understand that listening only to their friends in the gun lobby is undermining our reputation on arms control?

Pourquoi le comité consultatif entend-il seulement la voix du lobby pro-armes?
Why does the advisory committee only hear the voices of the pro-gun lobby?

Au nom des victimes et de leurs familles, je lance un appel pressant aux députés conservateurs et réformistes pour qu'ils cessent leur lobbying pro-armes et qu'ils appuient notre Loi sur le contrôle des armes à feu.
On behalf of the victims and their families, I am making an urgent appeal to Conservative and Reform members to give up their pro-firearm lobbying and to support our gun control bill.

Je me dois toutefois de réitérer le fait que je considère déplorable que le ministre de la Justice ait cédé au lobby pro-armes.
I must repeat, however, my considerable regret that the Minister of Justice yielded to the gun lobby.

Il reflète en partie la position de ceux qui désirent un contrôle des armes à feu et cède devant le lobby pro-armes en reportant aux calendes grecques l'enregistrement universel des armes.
It reflects in part the position of citizens requesting gun control and gives in to the pro-gun lobby by postponing indefinitely the universal registration of firearms.