Le 16 mai, le Lobby Monitor nous apprenait que le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux avait rendu plus sévères les normes inscrites dans le libellé de ses contrats et que cela avait pour effet d'interdire la pratique des honoraires conditionnels de la part des lobbyistes qui interviennent dans le processus d'adjudication de marchés publics.
On May 16 the Lobby Monitor informed us that the Department of Public Works and Government Services has tightened standards in the language of its contracts which effectively bans the use of contingency fees by lobbyists involved in procurement work.