Traduction de «lobby agricole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infraction en matière de lobbying [ contravention en matière de lobbying | transgression en matière de lobbying ]
lobbying violation

batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse
animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher

campagne de lobbying populaire [ lobbying populaire ]
grass-roots lobbying [ grass-roots campaign | grass-roots lobbying campaign ]

Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]
An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]
agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]

moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]
means of agricultural production [ agricultural engineering | agricultural infrastructure | agricultural technology | Agricultural engineering | [http ...]

chauffeurs d'engins agricoles | conducteur d'engins agricoles | conducteur d'engins agricoles/conductrice d'engins agricoles | conductrice d'engins agricoles
agricultural machinery operator | combined driver | forest tractor driver | land-based machinery operator

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
Driver of special agricultural vehicle injured in traffic accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lobby agricole le fait valoir, c'est vraiment devenu une source de revenu importante.
The farm lobby is such that it is a really important source of income now.

Il me vient à l'esprit que l'un des plus grands défis qu'il faut relever en rapport avec l'éthanol, par exemple, c'est que nous avons créé une industrie de l'éthanol en encourageant les cultivateurs à se lancer dans ce domaine et, maintenant, il y a un puissant lobby agricole qui ne veut pas qu'on élimine la chose.
It occurs to me that one of the biggest challenges that we have when you think about ethanol, for example, is that we created the ethanol business by encouraging the farmers to get involved in it, and now a powerful farm lobby does not want us to take it away.

Je souhaite souligner, cependant, qu’en vue d’atteindre un accord avec le lobby agricole et l’industrie des pesticides, nous avons dû faire quelques concessions.
I wish to stress, however, that, in order to reach agreement with the farming lobby and the pesticides industry, we had to make a few concessions.

En réalité, j’ai été plutôt surpris par l’attitude et les vives protestations du lobby agricole et de l’industrie des pesticides dans ce dossier. En effet, les actes législatifs sur lesquels nous voterons demain visent à garantir une meilleure protection des hommes et de l’environnement et permettront, en fin de compte, de stimuler l’innovation et la fabrication de produits de remplacement plus sûrs.
In fact, I was rather taken aback by the attitude of, and fierce protests from, the farming lobby and the pesticides industry in relation to this dossier, given that the laws on which we will be voting tomorrow will guarantee better protection of man and the environment and will also, in the end, lead to more innovation and safe replacement products.

Les critiques du lobby agricole selon lesquelles plus de la moitié des pesticides disparaîtraient ne tiennent plus debout.
Nobody can maintain any longer the criticism levelled by the farming lobby that more than half of pesticides will disappear.

Notre collègue, comme d'autres l'ont dit, a été longtemps agriculteur. Il a été journaliste — autre point que nous avons tous deux en commun — pilote, courtier en immeubles et membre de nombreuses organisations agricoles, fondations et associations politiques, et fondateur du mouvement de lobbying agricole canadien.
Our colleague, as you have heard from others, has been a long-time farmer, a journalist — another connection between us — a pilot, a realtor and a member of many agricultural organizations, foundations and political associations, as well as the founder of the Canadian agriculture lobby.

Le Conseil des communes et des régions d'Europe, le lobby agricole COPA-COGECA et le Bureau européen de l'environnement exposeront également leurs positions respectives quant à la proposition de la Commission.
The Council of European Municipalities and Regions, farming lobby COPA-COGECA and the European Environmental Bureau will also outline their respective positions on the proposal.

Ouvrir les marchés signifie mettre en question les positions de vente de lobbys très puissants, en Europe et aux États-Unis, en particulier le lobby agricole, le lobby textile, etc.
Opening up the markets means challenging the market positions of extremely strong lobbies, particularly the agricultural lobby in Europe and the United States, the textile lobby in Europe and the United States, and so on.

Cela reviendrait à dire que l’industrie alimentaire et le lobby agricole doivent eux-mêmes fixer les règles de l’organisation des marchés agricoles.
That is like saying that the feedingstuffs industry and agricultural lobby should decide on the organisation of the agricultural markets.

Nous ne sommes pas un lobby agricole, mais un lobby communautaire où force nous est de constater que les collectivités rurales du Canada connaissent des difficultés en raison de la crise qui sévit à l'heure actuelle dans le domaine agricole.
We are not a farm lobby group; we are a community lobby group, but we're having a problem with our communities in rural Canada because of the farm crisis.