Traduction de «lobbies commerciaux puissants » (Français → Anglais) :

– (PL) Madame la Présidente, disons-le franchement: on trouve dans l’Union européenne des lobbies commerciaux puissants, qui ont intérêt à affaiblir l’agriculture européenne pour tirer davantage de profits des importations de denrées alimentaires depuis les quatre coins de la planète.
– (PL) Madam President, let us just say openly that there are powerful trade lobbies active in the European Union in whose interest it is to weaken European agriculture so that greater profits can be made by importing food from all over the world.

B. considérant que le contenu de l'agenda commercial transatlantique a été dominé au cours de ces six dernières années par le DCTA (dialogue commercial transatlantique) qui offre un vecteur puissant de lobbying et a pour rôle de favoriser la déréglementation afin de faciliter les flux commerciaux transatlantiques,
B. whereas the content of the transatlantic trade agenda in the last six years has been dominated by the TABD (Transatlantic Business Dialogue), which provides a powerful vehicle for corporate lobbying and which has a mandate to promote deregulation in order to ease transatlantic trade flows,

Est-ce en raison d'un puissant lobby et d'importants intérêts commerciaux?
Is it because there is a big lobby and large commercial interests?