Vertaling van "lmr de phoxime soit fixée " (Frans → Engels) :

Le comité des médicaments à usage vétérinaire a recommandé qu’une LMR de phoxime soit fixée pour le muscle, la graisse, le foie et les reins des bovins, à l’exclusion des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine, et que les LMR fixées pour le phoxime pour les ovins, les bovins, les porcins et les poulets, à l’exclusion des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine, soient extrapolées à toutes les espèces productrices d’aliments, à l’exception des poissons en ce qui concerne le muscle, la graisse, le foie, les reins et les œufs.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended establishing a MRL for phoxim for bovine species applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption, and the extrapolation of the MRLs for phoxim from ovine, bovine and porcine species, and chicken to all food-producing species except fin fish, applicable to muscle, fat, liver, kidney and eggs, excluding animals producing milk for human consumption.

Dorénavant, ceux qui veulent importer au Canada un aliment contenant des résidus d'un produit non autorisé ici devront présenter une demande pour que soit fixée une LMR spécifique.
In the future, those who want to import a food into Canada containing residues of a product that is not allowed in Canada will have to apply for the establishment of a specific MRL.

Anciennement, un certain nombre de médicaments vétérinaires approuvés n'étaient pas assortis de LMR, mais grâce aux nouveaux moyens technologiques qui permettent de détecter des quantités infimes de résidus—de nos jours, il est question de parties par billion, soit l'équivalent d'une seconde dans 320 siècles—des LMR ont été fixées d'après les connaissances scientifiques les plus récentes.
Previously, a number of approved veterinary drugs did not have established MRLs. With newer technology able to discern minute traces of some residues—we're talking in parts per trillion these days, which is equivalent to one second in 320 centuries—new MRLs were established based on the latest scientific knowledge.