Vertaling van "lloyd ou monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

stéréocampimètre de Lloyd | appareil de Lloyd
Lloyd stereocampimeter

assureur du Lloyd's [ assureur membre du Lloyd's ]
Lloyd's underwriter

consortium de la Lloyd's | syndicat de la Lloyd's
Lloyd's syndicate

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

procédé Dwight-Lloyd
Dwight-Lloyd process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Lloyd Axworthy: Monsieur le Président, ils ont leur propre ayatollah.
Hon. Lloyd Axworthy: Mr. Speaker, they have their own ayattolah.

L'hon. Lloyd Axworthy: Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de plaisir que je profite de l'occasion pour faire savoir ceci à mon collègue.
Hon. Lloyd Axworthy: Mr. Speaker, I am very glad to use this opportunity to respond to my hon. colleague.

L'hon. Lloyd Axworthy: Monsieur le Président, le député et moi avons eu d'excellents échanges à ce sujet la semaine dernière.
Hon. Lloyd Axworthy: Mr. Speaker, the hon. member and I have had some very good exchanges about this matter over the last week or so.

L'hon. Lloyd Axworthy: Monsieur le Président, c'est la raison pour laquelle nous avons un processus parlementaire: pour que le Parlement exprime ses positions et ses consensus par le débat.
Hon. Lloyd Axworthy: Mr. Speaker, this is what the parliamentary process is designed to do: to give parliament an opportunity to state its position and consensus in debate.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à dire pour commencer que l’univers de la Lloyd’s ne m’est pas inconnu, bien que je ne sois pas un «Name». Je n’ai jamais eu et n’ai aucun intérêt financier, d’aucune manière et sous aucune forme.
– Mr President, I should say first of all that I come from a Lloyd’s background, although I am not a Name; I never have been and I have no financial interest in any way, shape or form.

- (EN) Monsieur le Président, la question de la réglementation de la Lloyd’s et de l’application de la première directive sur l’assurance non-vie au Royaume-Uni a été débattue devant cette Assemblée.
Mr President, the question of the regulation of Lloyd’s and the application of the First Non-Life Insurance Directive in the United Kingdom has been debated before in this Chamber.

- (EN) Monsieur le Président, ceci est une motion de procédure, je voudrais signaler au Parlement que lors de la période de session de septembre, ce Parlement a adopté un rapport sur les pétitions Lloyd’s, laissant à la Commission jusqu’au 15 novembre pour transmettre des informations au Parlement sur son règlement relatif à la Lloyd’s de Londres entre 1978 et 2001.
– Mr President, on a point of order, I want to report to Parliament that at the September part-session this Parliament passed a report on the Lloyd's petitions, setting a deadline of 15 November for the Commission to provide information to Parliament about its regulation of Lloyd's of London between 1978 and 2001.

- (EL) Monsieur le Président, M. Perry a rédigé un rapport et nous a présenté certains éléments de l’affaire Lloyd’s.
– (EL) Mr President, Mr Perry has drafted a report and has presented certain elements of the Lloyd’s case to us.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier sincèrement notre rapporteur, M. Perry, pour son rapport sur les pétitions Lloyd’s, qui remontent à 1997.
– Mr President, I would like to thank most sincerely our rapporteur Mr Perry for his report on the Lloyd's Petitions which date back to 1997.

L'hon. Lloyd Axworthy: Monsieur le Président, je suis heureux de signaler au député qu'hier nous avons déposé à la Chambre un projet de loi qui interdit le transfert d'eau douce aux termes de la Loi du traité des eaux limitrophes internationales.
Hon. Lloyd Axworthy: Mr. Speaker, I am pleased to inform the hon. member that yesterday we tabled in the House legislation that provides a prohibition for the bulk removal of natural water under the Boundary Waters Treaty Act.