Vertaling van "liés à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]
maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]

dégré de risque lié à l'audit [ niveau de risque lié à l'audit | degré de risque de non-vérification | niveau de risque de non-vérification | degré de risque lié à la vérification | niveau de risque lié à la vérification ]
level of audit risk [ audit risk level ]

honoraires pour services liés à l'audit [ honoraires pour services liés à la vérification | honoraires pour services liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires pour missions connexes à l'audit ]
audit-related fees

honoraires pour services liés à l'audit | honoraires pour services liés à la vérification | honoraires pour services liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires pour missions connexes à l'audit
audit-related fees

honoraires pour services non liés à l'audit | honoraires pour services non liés à la vérification | honoraires pour services non liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires complémentaires
non-audit fees

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]

Ordonnance du 25 mai 2011 relative à l´addiction aux stupéfiants et aux autres troubles liés à l´addiction | Ordonnance relative à l´addiction aux stupéfiants [ OAStup ]
Ordinance of 25 May 2011 on Narcotics Addition and other Addiction Disorders [ NarcAO ]

infraction liée aux stupéfiants | délit lié à la drogue | infraction en matière de stupéfiants | infraction en matière de drogues | infraction à la loi sur les stupéfiants | infraction à la LStup | délit contre la LStup
drug offence | drug crime | contravention of the Narcotics Act | offence against the Narcotics Act

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement durable est lié à notre bien-être à long terme, ici en Europe et au niveau mondial, et au patrimoine que nous laissons à nos enfants et petits-enfants.
Sustainable development is concerned with our long-term welfare here in Europe and at the global level and with the heritage we leave to our children and grandchildren.

Les défis auxquels nous sommes confrontés sont directement liés à notre mode de vie.
The challenges are directly linked to our way of life.

Ces objectifs sont liés et déterminants pour notre succès global.
These targets are interrelated and critical to our overall success.

Au niveau environnemental, les risques liés au changement climatique remettent en cause notre dépendance aux énergies plus émettrices de CO. La linéarité de nos systèmes de production et de consommation conduit à la surexploitation des ressources naturelles et à l’érosion de la biodiversité. La pollution engendrée par nos activités économiques a des impacts sur l’environnement et sur le bien-être des citoyens.
In environmental terms, climate change risks call into question the dependence of our economic model on fuels with high carbon emissions. The linearity of our production and consumption systems is leading to over-exploitation of natural resources and loss of biodiversity, and the pollution emitted by our economic activities has effects on the environment and on people’s well-being.

Nous sommes liés non seulement par notre présent, mais aussi par notre avenir.
Our present and future bind us together.

Nous sommes liés par notre traité d’adhésion et notre capacité de rattrapage dépend de la stabilisation de la moitié la plus riche de l’Europe et du fait que la solidarité communautaire puisse remplacer l’intérêt national particulier.
We are bound by the Accession Treaty, and our ability to further catch up hinges on whether Europe’s richer half stabilises, and whether Community solidarity is able to supersede national self-interest.

Si j’ai le sentiment que le gaz russe est étroitement lié à notre partenaire, la Russie, je ne crois pas que notre approvisionnement en gaz de la région caspienne doive nous parvenir via la Russie.
While I feel that Russian gas is closely linked with our partner Russia, I do not believe that our supply of gas from the Caspian region should come to us via Russia.

Ils sont liés à notre lutte contre le terrorisme et contre la prolifération des armes de destruction massive, et à notre lutte pour le respect des droits de l’homme, et tout cela a été souligné de nombreuses fois dans nos messages aux autorités pakistanaises.
They are associated with our fight against terrorism and against the proliferation of weapons of mass destruction, and with our fight for the respect of human rights, and all this was emphasised many times in our messages to the Pakistani authorities.

Ce n’est pas seulement un problème qui concerne nos États voisins, mais bien un problème qui touche l’Europe; il dépend largement de notre développement social et économique et il est tout autant lié à notre capacité ou incapacité à offrir une valeur ajoutée aux citoyens.
It is not just a problem for our neighbour states, but a problem for Europe; it has a great deal to do with our social and economic development, no less than it does with our success or failure in giving the public added value.

Je rappelle au Parlement que la Bosnie-et-Herzégovine est entourée par l’UE et que son destin est étroitement lié au nôtre et à celui de ses voisins. C’est la raison pour laquelle notre politique par rapport à ce pays et à ses voisins doit figurer au centre de nos engagements.
I would remind the House that Bosnia-Herzegovina is surrounded by the EU, and that its fate is closely tied up with our own and with that of its neighbours; it is for that reason that our policy in respect of this country and its neighbours must be central to our endeavours.