Traduction de «liés aux pesticides varient cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programmes visant les pesticides à usage limité et la réduction des risques liés aux pesticides : améliorer les méthodes de lutte antiparasitaire grâce à la nouvelle technologie
Pesticide Risk Reduction and Minor Use Programs: Improving Ways to Manage Pests with New Technology

Groupe de travail national sur la réduction des risques liés aux pesticides en floriculture
National Floriculture Pesticide Risk Reduction Working Group

Aspects professionnels et environnementaux liés à l'exposition aux pesticides dans l'isthme centraméricain [ Projet PLAGSALUD ]
Occupational and environmental aspects of exposure to pesticides in the Central American Isthmus [ PLAGSALUD Project ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- consommation de pesticides: les risques liés aux pesticides varient cependant considérablement en fonction des caractéristiques (toxicité, persistance) des substances actives et des modalités d'utilisation (volumes appliqués, période d'application, méthode, type de culture traité, type de sol).
- consumption of pesticides: however, the risks posed by pesticides vary considerably, depending on specific characteristics (i.e. toxicity, persistence) of active ingredients and use patterns (i.e. volumes applied, application period, method, type of crop treated, type of soil).

M. Tarazona : En ce qui concerne les pesticides, la semaine dernière, à la réunion de l'OCDE à laquelle nous avons assisté, nous avons eu le plaisir de rencontrer des collègues responsables de l'évaluation des risques liés aux pesticides et de l'autorisation liée à l'évaluation des risques au Canada.
Mr. Tarazona: Specifically in the area of pesticides, last week at the OECD meeting we had the pleasure of being with colleagues responsible for the pesticide risk assessment and authorization in Canada for the risk assessment.

Bien que les agriculteurs soient probablement les premiers à voir les avantages du financement de programmes d'enregistrement des pesticides à usage limité pour les produits de protection des cultures, ce financement est profitable à tous les Canadiens, car de nouveaux produits de protection des cultures à faible risque font leur apparition sur le marché; en outre, ça aide les agriculteurs à adopter des pratiques de gestion des risques liés aux pesticides qui apportent des améliorations en matière de production durable.
While farmers may be the first to see the benefit that has come from funding for reduced-risk and minor-use registration programs for crop protection products, there have been benefits for all Canadians as new low-risk crop protection products come to market and as farmers are helped with pest risk management practices that lead to improvements in sustainable production.

Le Comité fédéral, provincial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides réunit tous ces secteurs de compétence pour qu'ils échangent des renseignements et leurs connaissances afin de donner des conseils et des directives aux gouvernements sur les programmes, les politiques et les enjeux liés aux pesticides.
The federal, provincial and territorial committee on pest management and pesticides brings together all of those jurisdictions to exchange information and expertise in order to provide advice and direction to governments on programs, policies and issues relating to pesticides.

Quand on parle des professionnels des lieux publics, on parle aussi des employés des municipalités et des villes. Il faut que l'information, la sensibilisation et l'éducation de la population aux risques liés aux pesticides ainsi qu'à la gestion environnementale et aux méthodes alternatives et leurs produits soient un élément important du projet de loi.
The public must be informed and educated on this issue as quickly as possible so that people become aware that the use of these products can be extremely harmful to their health and, in the long term, to human health and to the environment.

La révision à la hausse de 325 millions de dollars entre les projections de juillet et celles de novembre 1999 est principalement attribuable à une augmentation des paiements versés dans le cadre du CSRN et à des rentrées de fonds concernant le bétail et le blé dur, le tout conjugué à une diminution des coûts d'exploitation, notamment ceux liés aux pesticides et aux engrais.
The $325 million upward revision between the July and November projections for 1999 is mainly the result of an increase in NISA payments and cattle and durum wheat receipts, combined with the decrease in operating costs, in particular pesticide and fertilizer.