Vertaling van "liés aux eaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées | RIZA [Abbr.]
Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment | RIZA [Abbr.]

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
high water of spring tides | low water of spring tides

utilisateur de services liés aux pensions [ utilisatrice de services liés aux pensions | client qui utilise des services liés aux pensions | cliente qui utilise des services liés aux pensions ]
pension client

épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées
sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]

fait lié aux services passés [ événement lié aux services passés | évènement lié aux services passés ]
past service event

technicien en génie des eaux | technicien en génie des eaux/technicienne en génie des eaux | technicienne en génie des eaux
water pipelines engineering technician | water treatment engineering technician | water engineering technician | water supply systems engineering technician

conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux
drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator

enseignement relatif aux soins liés aux reins
Teach renal care

frais liés à une incapacité [ frais à engager en raison d'une incapacité | frais liés aux incapacités | coût lié aux incapacités | coût des incapacités ]
disability-related costs [ costs of disability | disability costs | costs associated with a disability | costs associated with disabilities ]

logiciel de transport lié à un progiciel de gestion intégré | logiciel de transport lié à un système d’ERP
transportation software related to an ERP programme | transportation software related to ERP administration | transportation software related to an ERP system | transportation software related to ERP systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous finançons des projets liés aux eaux usées, nous essayons de faire en sorte que les eaux usées soient traitées avant d'être rejetées dans l'eau.
When we fund waste water projects, we're looking at trying to treat the waste water that's being introduced into the water.

La Hongrie et les Pays-Bas ne récupèrent actuellement pas les coûts liés aux endiguements aux fins de la navigation et de la protection contre les inondations, et la Hongrie ne récupère pas les coûts liés aux eaux souterraines captées par l'industrie pour ses propres besoins.
Hungary and the Netherlands are currently failing to recover costs for impoundments for the purposes of navigation and flood protection, and Hungary is not recovering costs for groundwater abstracted by industry for its own purposes.

1. La France est autorisée à collecter, pour le compte de sa région ultrapériphérique de Mayotte, les paiements liés aux autorisations et aux captures et les autres redevances dues par les opérateurs des navires de pêche battant pavillon des Seychelles en contrepartie de l'octroi de l'accès aux eaux et aux ressources biologiques marines dans les eaux de l'Union au large des côtes de Mayotte, conformément aux dispositions du chapitre III, section 1, points 8 et 9, et de la section 2 de l'annexe à l'accord.
1. France shall be authorised to collect, for the account of its outermost region Mayotte, the payments related to authorisations and catches and other fees due by operators of fishing vessels flying the flag of the Seychelles in consideration of the granting of access to waters and marine biological resources within Union waters off the coast of Mayotte in accordance with the provisions of Chapter III, Section 1, paragraphs 8 and 9 and Section 2 of the Annex to the Agreement.

J'ai remarqué qu'il est écrit, dans votre rapport, que le Conseil de recherches de l'Alberta avait soulevé des préoccupations dès 2007 concernant le fait que ces enjeux très importants liés aux eaux souterraines et aux eaux de surface n'avaient pas encore fait l'objet d'études et n'avaient pas encore été documentés.
I've noted in your report that there were concerns raised as far back as 2007 by the Alberta Research Council that those very substantive issues about the groundwater and surface water regime were not even being studied or documented yet.

Les navires de pêche communautaires ne devraient pouvoir prétendre à une autorisation pour quelque activité de pêche que ce soit en dehors des eaux communautaires que s'ils satisfont à un certain nombre de critères liés aux obligations internationales auxquelles la Communauté a souscrit ainsi qu'aux règles et aux objectifs de la PCP.
Community fishing vessels should be considered eligible for authorisation for any fishing activity outside Community waters only in so far as a number of criteria related to the international obligations entered into by the Community as well as to the rules and objectives of the CFP are satisfied.

La Commission, qui a accepté le projet de texte, a fait une déclaration, à inscrire au procès-verbal du Conseil, indiquant qu'elle entreprendrait une étude scientifique afin de mieux comprendre les risques sanitaires liés aux eaux de baignade.
The Commission, accepting the draft text, submitted a statement for the Council's minutes committing itself to undertake a scientific investigation further to improve understanding of the health risks associated with bathing waters.

La réparation de dommages environnementaux liés aux eaux ainsi qu'aux espèces ou habitats naturels protégés s'effectue par la remise en l'état initial de l'environnement par une réparation primaire, complémentaire et compensatoire, où:
Remedying of environmental damage, in relation to water or protected species or natural habitats, is achieved through the restoration of the environment to its baseline condition by way of primary, complementary and compensatory remediation, where:

La qualité des sols est détériorée par le ruissellement des eaux des routes et des pistes d'aéroport, l'utilisation d'herbicides persistants sur les voies ferrées, les émissions de NOx par les véhicules à moteur, la perturbation des flux des eaux souterraines due aux travaux de construction et les risques de contamination liés au transport de marchandises dangereuses.
Soil quality is affected by water runoff from roads and airport runways, use of persistent herbicides on railroads, emission of NOx from motor vehicles, disturbance of groundwater flows due to construction work and contamination risks associated with the transport of dangerous goods.

La CMI est un organisme autonome binational établi aux termes de la Loi du Traité des eaux limitrophes internationales de 1909 entre le Canada et les États-Unis et affiche de longs et brillants états de service pour ce qui est de l'aide qu'elle a apportée pour résoudre les questions et problèmes liés aux eaux limitrophes ainsi qu'à la gestion et la qualité de l'air.
The IJC is an independent, binational organization established by the Canada-U.S. Boundary Waters Treaty of 1909 and has a long and distinguished record of helping resolve transboundary water and air management and quality issues.

Ce comité suit l'alimentation en eau d'Athènes par les eaux de l'Evinos, ainsi que les projets de la compagnie des eaux d'Athènes (EYDAP) qui sont liés au transport de l'eau et à la gestion des ressources hydriques de l'agglomération d'Athènes.
It is monitoring the supply of water to Athens from the river Evinos and the projects of the Athens water company (EYDAP) concerned with the transport of water and the management of water resources in the Athens conglomeration.