Vertaling van "liés aux drogues soient punis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur la réduction des méfaits (liés aux drogues)
Harm Reduction Conference

Conférence internationale sur la réduction des méfaits liés aux drogues
International Conference on the Reduction of Drug Related Harm

infraction liée aux stupéfiants | délit lié à la drogue | infraction en matière de stupéfiants | infraction en matière de drogues | infraction à la loi sur les stupéfiants | infraction à la LStup | délit contre la LStup
drug offence | drug crime | contravention of the Narcotics Act | offence against the Narcotics Act

Sensibilisation aux problèmes liés à l'alcool, aux autres drogues et au jeu excessif
Alcohol, Other Drugs and Gambling Awareness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens veulent que les individus qui commettent des actes criminels liés aux drogues soient punis sévèrement et ils veulent que la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents soit modifiée.
Canadians want to see tough sentences when it comes to drug offences and they want to see changes to the youth criminal justice act.

Le projet de loi est aussi axé sur des problèmes comme le crime organisé lié aux drogues et il apporte des changements, dans les cas de crimes graves, au régime de peine avec sursis ou de détention à domicile qui font en sorte que les jeunes contrevenants violents et récidivistes soient tenus responsables de leurs gestes.
The bill also targets issues such as organized drug crime and, in the use of conditional sentence or house arrest for serious crimes, making amendments to ensure that violent and repeat young offenders are held accountable for their actions.

Je suis également favorable à l'idée de faire passer de l'annexe III à l'annexe I le GHB et le flunitrazépam pour que les infractions commises au moyen de ces drogues du viol soient punies plus sévèrement.
I am also in favour of moving GHB and flunitrazepan from schedule III to schedule 1 so there can be more serious penalties for those date rape drugs.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Monsieur le Président, à une époque où le Parlement devrait examiner des façons de lutter contre la toxicomanie et de mettre un terme aux activités des trafiquants et des producteurs de drogues, le gouvernement va de l'avant avec un projet de loi qui va conduire à un accroissement de la consommation de drogues et, du même coup, à une augmentation du nombre de crimes liés aux drogues.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Mr. Speaker, at a time when Parliament should be looking at ways to get people off drugs and crack down on drug dealers and drug producers, the government is pushing ahead with legislation that will lead to more drug use and an increase in drug related crime.

– vu sa résolution du 13 février 2003 sur la proposition de recommandation du Conseil relative à la prévention et à la réduction des risques liés à la toxicomanie, qui demande "de veiller à ce que toutes les drogues soient classifiées en fonction des preuves scientifiques de l'existence d'un risque pour la santé humaine",
- having regard to its resolution of 13 February 2003 on the proposal for a Council recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence, which seeks to ‘ensure that all drugs are classified in accordance with the scientific evidence of risk to human health’,

Partout où nous parviendrons à empêcher que des capitaux issus du trafic de drogues soient transformés en capitaux légaux, nous aurons accompli un grand progrès. Ce qui signifie que la lutte contre le trafic de drogues et le blanchiment d'argent sont des phénomènes liés.
Everywhere we succeed in preventing illegal income from drug dealing from being converted into legal income, we have made great progress, that is to say, the battle against the drug trade and money laundering are phenomena that are linked.

Le mandat comprendrait un examen de l'efficacité et de l'équité de la politique, ainsi que l'élaboration d'une politique nationale sur la réduction des méfaits, soit des effets nuisibles liés à l'utilisation de drogues illicites, de sorte que l'utilisation et l'abus de drogues soient considérés avant tout comme des questions concernant la politique sur la santé et la société.
This mandate would include a review of the effectiveness and fairness of Canada's drug policy, and the development of a national harm reduction policy which minimizes the negative consequences associated with elicit drug use and views drug use and abuse primarily as a health and social policy issue.