Vertaling van "liés aux drogues et une telle approche prendra " (Frans → Engels) :

En matière de réduction de la demande de drogue, la stratégie antidrogue de l'UE pour les années 2013 à 2020 a pour objectif de contribuer à une réduction mesurable de la consommation de drogues illicites, de retarder l'âge de la première consommation de drogue et de prévenir et réduire la consommation problématique de drogue, la dépendance à l'égard de la drogue et les risques et dommages sanitaires et sociaux liés à la drogue, grâce à une approche intégrée et pluridisciplinaire reposant sur des données factuelles, ainsi qu'en favorisant et en préservant la cohérence entre les politiques de santé, les politiques sociales et les politiques dans le domaine de la justice.
In the field of drug demand reduction, the objective of the EU Drugs Strategy 2013-20 is to contribute to the measurable reduction of the use of illicit drugs, to delay the age of onset, to prevent and reduce problem drug use, drug dependence and drug-related health and social risks and harms through an integrated, multidisciplinary and evidence-based approach, and by promoting and safeguarding coherence between health, social and justice policies.

Une telle approche pourrait entraver le développement d'une action internationale coordonnée dans le domaine de la drogue.
The development of co-ordinated international action in the drugs field may be inhibited as a result.

Nous n'arrêtons pas de dire que le traitement constitue une meilleure solution que l'incarcération, surtout pour les crimes liés aux drogues et une telle approche prendra encore plus d'importance dans le prochain projet de loi, sur lequel nous nous pencherons bientôt, dès que nous aurons fini d'étudier celui-ci.
We say it all the time that treatment is more of a solution than is incarceration, especially crimes involving drugs, a point that will be made a great deal stronger in the next bill once we finish with this one, which will be shortly.

Ces modifications font partie de l'approche équilibrée qui, en fin de compte, oriente notre réaction collective face au crime lié aux drogues perpétré au Canada.
These amendments are a welcomed aspect of the balanced approach that must, in the end, define our collective response to drug crime in Canada.

À cet égard, le projet de loi S-10 est décrit comme faisant partie intégrante de la Stratégie nationale antidrogue, une stratégie globale que le gouvernement a annoncée en 2007. Cette stratégie vise à s'attaquer aux problèmes entourant les crimes liés aux drogues illicites au moyen d'une approche à trois volets : l'application des lois antidrogue, la prévention de la consommation de drogues et le traitement de la toxicomanie.
In this regard, Bill S-10 has been described as being a fundamental part of Canada's comprehensive National Anti-Drug Strategy that was announced by the government in 2007, which strategy seeks to address issues involved with illicit drug crime by means of a three-pronged approach that focuses on, number one, drug law enforcement, number two, drug prevention and, number three, drug treatment.

Une telle approche permet, par exemple, de réduire au minimum les coûts liés à la mise en place de procédures de surveillance du marché pour les produits non consommateurs d’énergie car de telles procédures existent déjà pour l’application de la directive sur l’écoconception.
This inclusion minimizes, for example, the costs of establishing procedures related to market surveillance for non energy-using products because such procedures already exist for enforcement of the Ecodesign Directive.

Les premiers domaines envisagés pour cet examen pouvaient être, selon le Plan d'action et dans la mesure où ils sont liés à la criminalité organisée, au terrorisme et au trafic de drogue, les infractions telles que la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, les infractions à la législation contre le trafic de drogue, la corruption, la fraude informatique, les infractions commises par des terroristes, les infractions commises contre l'environnement, les infractions commises au moyen de l'Internet et le blanchiment d'argent lié à ces différentes formes de criminalité.
The first areas in which this is envisaged might, in accordance with the Action Plan, be offences linked to organised crime, terrorism and drug trafficking such as trafficking in human beings and the sexual exploitation of children, offences against the drug-trafficking legislation, corruption, computer fraud, offences committed by terrorists, offences against the environment, offences via the Internet and money-laundering linked to these forms of crime.

Tenant compte des caractéristiques particulières du problème de la drogue, une approche régionale doit être encouragée. Une telle approche doit notamment permettre de s'attaquer effectivement à la production de drogue en Birmanie/Myanmar.
Given the characteristics of the drug problem, a regional approach should be encouraged, also to be able to deal effectively with Burma/Myanmar, a key source of drug production.

Une telle approche devrait englober les travaux liés à la réactualisation de la stratégie de la Commission pour le marché intérieur et l'examen des rapports sur la réforme des marchés des produits et des capitaux dans le cadre du processus de Cardiff, de manière à fournir une contribution appropriée au Conseil européen consacré aux questions économiques et sociales qui se tiendra à Stockholm en mars de l'année prochaine.
Such an approach should encompass work on reviewing the Commission's Strategy for the Internal Market, the examination of reports on product and capital market reforms in the Cardiff process, providing appropriate inputs to the Stockholm European Council on economic and social issues in March next year.

Le gouvernement a-t-il renoncé à l'approche coercitive du problème lié aux drogues?
Has the government given up on the aggressive police enforcement side of dealing with the drug problem?