Traduction de «liés au stress » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

counseling lié au stress
Stress counseling

problèmes liés au stress et à la dépression
stress and depression-related problems

congé lié au stress
stress leave

Traumatismes liés au stress : le besoin de compréhension : rapport final
Occupational Stress Injuries: The Need for Understanding: Final Report

autre trouble spécifié lié à des traumatismes ou à des facteurs de stress [ autre trouble lié à des traumatismes ou à des facteurs de stress, spécifié | autre réaction à un facteur de stress sévère ]
other specified trauma- and stressor-related disorder [ other reaction to severe stress ]

GAH Stress lié au travail | Groupe ad hoc Stress lié au travail
Ad hoc Group on Work-related Stress | AHG Work-related Stress

trouble de stress lié au travail
Work-related stress disorder

Troubles névrotiques, troubles liés à des facteurs de stress et troubles somatoformes
Neurotic, stress-related and somatoform disorders

stress lié au travail
work-related stress

stress
Stress (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et en particulier, quelle formation les médecins de famille reçoivent-ils pour être à même de détecter des troubles anxieux ou problèmes liés au stress chez des patients qui peuvent ne pas se rendre compte qu'ils souffrent de troubles liés au stress et essaient simplement de s'en sortir chaque jour?
In particular, what training do family doctors receive for detecting anxiety or stress-related disorders in patients who may not even realize that they are suffering from a stress-related disorder, but are just trying to get through each day?

Les deux cliniques pour traumatismes liés au stress opérationnel situées à l'Hôpital Sainte-Anne — la clinique pour traumatismes liés au stress opérationnel Sainte-Anne et la clinique de traitement en résidence pour traumatismes liés au stress opérationnel — feront partie des négociations en vue d'un éventuel transfert.
The two Operational Stress Injury clinics located at Ste. Anne's Hospital—the Ste. Anne Operational Stress Injury Clinic and the Residential Treatment Clinic for Operational Stress Injuries—will be part of negotiations for a potential transfer.

Les deux cliniques pour traumatismes liés au stress opérationnel situées à l'Hôpital Sainte-Anne — la clinique pour traumatismes liés au stress opérationnel Sainte-Anne et la clinique de traitement en résidence pour traumatismes liés au stress opérationnel — seront prises en considération en tant qu'élément distinct dans le cadre des négociations pour le transfert de l'Hôpital.
The two Operational Stress Injury clinics located at Ste. Anne's Hospital—the Ste. Anne's Operational Stress Injury Clinic and the Residential Treatment Clinic for Operational Stress Injuries—will be negotiated as a specific component of the transfer of the Hospital.

C'est pour cela que le MDN a créé l'expression « traumatisme lié au stress opérationnel ». On voulait souligner que le problème était lié aux opérations, qu'il s'apparentait à toute autre blessure, physique ou mentale, que c'était un traumatisme lié au stress opérationnel.
So DND coined the term “operational stress injury” so there was an understanding it was related to operations; it was like any other injury, physical or mental: it's an injury and it was related to the stress related to the operations.

Conclusions du Conseil, du 15 novembre 2001, relatives à la lutte contre les problèmes liés au stress et à la dépression [Journal officiel C 6 du 09.01.2002].
Council conclusions of 15 November 2001 on combating stress and depression-related problems [Official Journal C 6 of 09.01.2002].

10/2001 | Coping with Stress and Depression-Related Problems in Europe (Faire face aux problèmes liés au stress et à la dépression) | Réunion conjointe de la présidence de l’Union européenne et de l’OMS | Conclusions du Conseil concernant la lutte contre les problèmes liés au stress et à la dépression |
10/2001 | Coping with Stress and Depression-Related Problems in Europe | Joint EU Presidency and WHO | Council conclusions on combating stress and depression-related problems |

Conclusions du Conseil du 15 novembre 2001 relatives à la lutte contre les problèmes liés au stress et à la dépression – JO C 006 du 09.01.2002, pp. 0001 - 0002
Council conclusions of 15 November 2001 on combating stress and depression-related problems. Official Journal C 006 , 09/01/2002 P. 0001 - 0002

3. SE FÉLICITE DE la tenue à Bruxelles, du 25 au 27 octobre 2001, de la conférence européenne sur le thème "Problèmes liés au stress et à la dépression : approches européennes", qui a souligné l'importance d'une prévention efficace des problèmes liés au stress et à la dépression;
Welcomes the European Conference on "Coping with stress and depression-related problems in Europe" held in Brussels from 25 to 27 October 2001, which highlighted the importance of effective prevention of stress and depression related-problems;

Bien qu'il existe des méthodes efficaces de prévention des problèmes liés au stress et à la dépression, il est essentiel d'approfondir la recherche et les méthodes d'intervention afin de promouvoir la santé mentale et de prévenir le stress et la dépression.
While there are effective methods to prevent stress and depression-related problems, there is a need to further develop research and methods for intervention, in order to promote mental health and to prevent stress and depression.

Les problèmes liés au stress et à la dépression sont devenus extrêmement préoccupants pour toutes les tranches d'âge.
Stress and depression-related problems have become issues of great concern for all age groups.