Vertaling van "liés au confinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confinement électrique | confinement de porteur de charge | confinement de porteurs | confinement électronique | confinement des porteurs de charge | confinement des porteurs électriques | confinement des porteurs
charge carrier confinement | carrier confinement | electrical confinement

cellule de confinement en milieu terrestre [ bassin de confinement terrestre | cellule de confinement terrestre | cellule de confinement | bassin de confinement ]
upland confined disposal facility [ upland CDF ]

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

chômeur confiné à la maison [ chômeur confiné à domicile | sans-emploi confiné à la maison | sans-emploi confiné à domicile ]
home-bound unemployed

Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD
HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

dégré de risque lié à l'audit [ niveau de risque lié à l'audit | degré de risque de non-vérification | niveau de risque de non-vérification | degré de risque lié à la vérification | niveau de risque lié à la vérification ]
level of audit risk [ audit risk level ]

gène lié au sexe | gène lié à l'X | gène lié au chromosome sexuel
sex linked gene | X-linked genes

confinement haute fréquence | confinement HF
HF confinement | high frequency confinement

capacité de confinement | pouvoir de confinement
confinement capability

logiciel de transport lié à un progiciel de gestion intégré | logiciel de transport lié à un système d’ERP
transportation software related to an ERP programme | transportation software related to ERP administration | transportation software related to an ERP system | transportation software related to ERP systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que de nombreuses mines canadiennes procurent des avantages économiques pendant 15 à 20 ans, les coûts liés au confinement et au traitement des énormes quantités de déchets acides qu'elles produisent devront être supportés par les Canadiens pendant des centaines si ce n'est des milliers d'années après la fermeture de ces mines.
While many Canadian mines provide economic benefits for some 15 to 20 years, the costs associated with containing and treating the huge amounts of acid mine drainage waste they produce will need to be borne by Canadians for hundreds if not thousands of years after the mine closes.

10.9 Le risque lié à l’entreposage, à la manipulation et à l’utilisation d’une substance dangereuse dans le lieu de travail doit être confiné à un secteur aussi restreint que possible.
10.9 Where a hazardous substance is stored, handled or used in a work place, any hazard resulting from that storage, handling or use shall be confined to as small an area as is practicable.

« D’après une inspection, une grande partie des principales structures et des principaux systèmes et composants liés à la sûreté de la centrale nucléaire nécessaires aux fonctions d’arrêt, de refroidissement, de surveillance et de confinement après un tremblement de terre majeur respecte les critères d’évaluation sismique». [Traduction]
" A large part of the station’s key safety-related structures, systems and components that are needed for shutdown, cooling, monitoring and containment functions following a major earthquake were shown by inspection to meet seismic screening criteria" .

On peut difficilement comprendre la portée de la perte de liberté qui vient avec le confinement lié au processus criminel si on ne regarde que la peine imposée sans aussi tenir compte de la période de détention préventive.
It is not easy to judge the extent of the loss of the liberties by confinement that is connected with the criminal process by looking at the actual sentence that is imposed without also looking at the period of remand.

(17) Les risques majeurs complexes liés aux opérations pétrolières et gazières en mer, notamment en ce qui concerne la sécurité des procédés, le confinement sûr des hydrocarbures, l'intégrité structurelle, la prévention des incendies et des explosions, les opérations d'évacuation et de sauvetage, et la limitation des incidences sur l'environnement après un accident majeur, requièrent une législation propre aux risques spécifiques liés au secteur des opérations pétrolières et gazières en mer.
(17) The complex major hazards relating to the offshore oil and gas industry, specifically in process safety, safe containment of hydrocarbons, structural integrity, prevention of fire and explosion, evacuation, escape and rescue, and limiting environmental impact following a major accident require specific legislation addressing the specific hazards of the offshore oil and gas sector.

En outre, les exploitants s'assurent qu'aucune défaillance d'une barrière de confinement ne puisse provoquer d'accident lié à un danger majeur qui affecte notamment l'environnement ainsi que la vie et la santé humaines.
In addition, operators shall ensure that no single failure of a containment barrier can lead to a major hazard incident which affects in particular the environment or human life or health.

En outre, les exploitants s'assurent qu'aucune défaillance d'une barrière de confinement ne puisse provoquer d'accident lié à un danger majeur.
In addition, operators shall ensure that no single failure of a barrier to loss of containment can lead to a major hazard incident.

2. prend acte des principales conclusions du rapport du comité d'évaluation par les pairs, qui met en valeur quatre grands axes d'amélioration en Europe: (1) publication d'orientations de l'Association des responsables des autorités de sûreté nucléaire des pays d’Europe de l'Ouest (WENRA) sur l'évaluation des risques naturels et des marges, tenant compte des directives de l'AIEA en vigueur, 2) insistance sur l'importance des analyses de sûreté périodiques, 3) mise en œuvre de mesures reconnues pour préserver l'intégrité du confinement et 4) réduction au minimum des accidents liés aux risques naturels et limitation de leurs conséquences;
2. Takes note of the main conclusions of the peer-review report which highlights four main areas for improvement in Europe: (1) issuing Western European Nuclear Regulators Association (WENRA) guidance on the assessment of natural hazards and margins, taking account of the existing International Atomic Energy Agency (IAEA) guidelines; (2) underlining the importance of periodic safety reviews; (3) implementing recognised measures to protect containment integrity; and (4) minimising accidents resulting from natural hazards and limiting their consequences;

4. à intensifier l'utilisation du réseau COEX-NET pour l'échange d'informations concernant le confinement des cultures et les règles de responsabilité, y compris les problèmes transfrontaliers liés à la coexistence, et à examiner des solutions possibles au cas où de tels problèmes seraient observés;
4. Intensify the use of COEX-NET to exchange information regarding crop segregation and liability measures, including cross-border problems in relation to co-existence, and to discuss possible solutions should such problems be observed.

L'énumération des activités que peuvent exercer les agents liés ne devrait pas s'apparenter à un catalogue exhaustif, en sorte de ne pas bureaucratiser ou confiner la vente des produits financiers.
The list of the activities permitted for tied agents should not be exhaustive, in order to prevent the bureaucratisation or restriction of the sale of financial products.