Traduction de «liés au chômage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage latent | chômage non déclaré | chômage occulte | chômage déguisé | chômage invisible
hidden unemployment | disguised unemployment

chômage déguisé | chômage camouflé | chômage invisible | chômage caché
disguised unemployment | hidden unemployment | concealed unemployment | fictitious unemployment

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur population est particulièrement jeune. Néanmoins, la pression démographique couplée à un manque de perspective professionnelle conduit à une forte émigration (Açores, Madère) et/ou à une augmentation des risques sociaux liés au chômage (Guadeloupe, Réunion) et aux problèmes d'intégration (Guyane).
They have a very young population but demographic pressure and a lack of job prospects results in substantial out-migration (Azores, Madeira) and/or rising social tensions because of unemployment (Guadeloupe, Réunion) and the problems of integration (French Guyana).

Ce phénomène est particulièrement lié au chômage, puisque 38% des chômeurs y sont confrontés.
This phenomenon is very closely linked to unemployment as it affects 38% of the unemployed.

Le risque de pauvreté est étroitement lié au chômage et à l'inactivité.
The risk of poverty is closely linked to unemployment and inactivity.

Au stade actuel, en particulier pour les indicateurs liés au chômage, les écarts ne semblent pourtant pas se creuser davantage, même s’il reste à déterminer dans quelle mesure les tendances observées jusqu’à présent sont en train de s’inverser.
At this stage, in particular for the unemployment related indicators, the divergences are not becoming more profound yet the scale of reversal of the previous trends remains to be seen.

L'impact des programmes est évalué à la lumière de la mission confiée aux différents Fonds ESI dans le contexte de la réalisation des objectifs de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, et, en tenant compte de la taille du programme, dans le contexte du PIB et des objectifs liés au chômage dans la zone couverte par le programme concerné, s'il y a lieu.
The impact of programmes shall be evaluated, in the light of the mission of each ESI Fund, in relation to the targets under the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and, having regard to the size of the programme, in relation to GDP and unemployment in the programme area concerned, where appropriate.

La différence entre le revenu du travail - qui résulte des niveaux de rémunération et d'imposition - et le revenu lié au chômage ou à l'inactivité détermine le choix d'accéder au marché du travail ou d'y demeurer.
The balance between income from work - resulting both from level of pay and level of taxation - against income in unemployment or inactivity determines the decision to enter and to remain on the labour market.

Ces problèmes sociaux et de santé liés au chômage représentent des coûts additionnels pour l'État fédéral.
These social and health problems associated with unemployment represent additional costs to the federal government.

En ma qualité de parlementaire qui parcourt souvent le pays d'un bout à l'autre, je peux affirmer qu'on insiste au Canada, y compris au Québec, sur la nécessité de mettre en place le genre de réseau et d'infrastructure d'information pouvant aider à régler les problèmes liés au chômage, à la sécurité sociale et aux jeunes, par exemple, en permettant aux Canadiens de suivre des cours à distance.
As a member of Parliament who has travelled the country extensively from coast to coast to coast, on the issue of unemployment and the related fields of social security and youth, I can say that there is a great call in Canada, including in the province of Quebec, to create the type of information network and infrastructure to help people with the issue, for example, of distance education.

Il a d'abord une responsabilité envers les millions de travailleurs et d'employeurs de tout le Canada qui financent le Régime d'assurance-emploi et qui partagent les risques liés au chômage d'une manière qui est avantageuse pour la population du Québec.
It has a responsibility to the millions of workers and employers accross Canada who fund the employment insurance program and who share the risks of unemployment in a way that works for Quebecers' advantage.

Bon nombre de pays connaissent des surplus budgétaires, et dans mon document, j'indique que les restrictions dans les dépenses ont pu jouer, mais en réalité une grande partie de cette situation est due à une forte croissance économique, à une augmentation des recettes fiscales et à la réduction des coûts liés au chômage.
Many countries are experiencing budget surpluses, and in my paper I indicate that while spending restraints played a part, really a large part of this seems to be due to strong economic growth, increased tax revenues and the reduced cost of unemployment.