Traduction de «liées à l’infrastructure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

responsabilité liée à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels [ responsabilité liée à l'AIPRP | responsabilité en matière d'AIPRP | responsabilité relative à l'AIPRP ]
access to information and privacy responsibility [ ATIP responsibility ]

flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF
cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations

question liée au sexe [ question liée à l'appartenance sexuelle | question liée à la crainte de persécution du fait du sexe ]
gender-related issue

prestations d'assurance-emploi liées à l'adoption [ prestations d'a.-e. liées à l'adoption | prestations d'adoption ]
Employment Insurance adoption benefits [ EI adoption benefits | adoption benefits ]

dégénérescence maculaire exsudative liée à l'âge | dégénérescence maculaire humide liée à l'âge | DMLA exsudative | DMLA humide | DMA exsudative | DMA humide
wet age-related macular degeneration | wet ARMD | wet AMD | exudative age-related macular degeneration | exudative ARMD | exudative AMD

maladie lymphoproliférative liée au chromosome X | maladie lymphoproliférative liée à l'X | maladie de Duncan | syndrome lymphoprolifératif lié à l'X | syndrome lymphoprolifératif lié au chromosome X
X-linked lymphoproliferative disease | XLP | Duncan's disease | X-linked lymphoproliferative syndrome | Duncan's syndrome

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

frais d'aide sociale | dépenses liées à l'aide sociale | frais d'assistance
social assistance costs | welfare costs

infrastructures liées à l'industrie
industry-related infrastructures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission examinera également la manière dont l'innovation liée à l'infrastructure verte peut être financée par plusieurs autres instruments de l'UE, tels que le mécanisme pour l'interconnexion en Europe. Ainsi, dans le cadre du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) par exemple, il est possible de promouvoir l'intégration de l'infrastructure verte dans les projets dans le cadre de l'approche proposée des corridors.
It will also consider how GI-related innovation can be financed through a number of other EU instruments such as the Connecting Europe Facility. In the TEN-T policy, for example, Green Infrastructure as an integral part of projects may be promoted within the framework of the proposed corridor approach.

Les questions liées aux grandes infrastructures ne peuvent, de fait, être efficacement abordées au niveau national.
Issues related to major infrastructures cannot be dealt with effectively at national level.

Le gouvernement de l'Ontario rapporte qu'à terme, son initiative de consolidation de la TI, fait économiser 100 millions de dollars par an, soit 10 p. 100 de la totalité des dépenses liées à la TI, et de 20 à 25 p. 100 des dépenses liées à l'infrastructure de la TI. Nous espérons réaliser d'importantes économies grâce à la consolidation des systèmes.
Understood. The Government of Ontario reports that, at maturity, its IT consolidation that it's been working on is saving around $100 million annually, representing 10% of the total IT spending and between 20% and 25% of IT infrastructure spending.

Selon les explications fournies à la page 33, il s'agirait de « Fonds pour appuyer les activités de construction liées à l'infrastructure des loisirs » pour une somme de 36 millions de dollars, et de « Fonds pour appuyer les activités de remise en état liées au développement résidentiel et commercial de Brantford, Ontario », pour une somme de 10 millions de dollars. Au total, cela fait 47 millions de dollars.
When I look at the explanation on page 34, I see " Funding to support construction activities related to recreational infrastructure" for $36 million; " residential and commercial redevelopment in Brantford, Ontario," for $10 million, for a total of $47 million.

Nous ne finançons que les dépenses liées à l'infrastructure.
We fund only the infrastructure.

Ils comprennent des éléments comme les activités liées aux ordinateurs centraux et aux serveurs, les activités liées à l’infrastructure commune des serveurs, les installations des centres de données, etc.
They include things like mainframe operations or server operations, common infrastructure server operations, data centre facilities, and so forth.

pour des raisons liées à l’infrastructure de l’établissement ou de l’usine,
for reasons relating to the infrastructure of the establishment or plant,

—pour des raisons liées à l’infrastructure de l’établissement ou de l’usine,
—for reasons relating to the infrastructure of the establishment or plant,

Après une période de transition, une instance gestionnaire, financée par le budget général de l’UE, sera chargée de la gestion opérationnelle du SIS II central et de plusieurs tâches liées à l’infrastructure de communication (la supervision, la sécurité et la coordination des relations entre les États membres et le fournisseur).
After a transitional period, a management authority, funded from the general budget of the EU, shall be responsible for the operational management of the Central SIS II and for a number of tasks relating to the communication infrastructure (supervision, security and coordination of relations between Member States and the provider).

Pour ce qui est de la croissance économique, un aspect de celle-ci—et nous avons entendu quelque peu parlé auparavant du déficit lié à l'infrastructure.Actuellement, on s'interroge sur les dépenses liées à l'infrastructure, et on les considère le plus souvent comme des pertes.
Regarding the growing the economy aspect, one aspect of growing the economy—and we did hear a little bit before about the infrastructure deficit.At times when people look at money spent on infrastructure, they look at it as a waste.