Vertaling van "liées à l’environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nos enfants, notre santé : vers un programme fédéral sur la santé infantile liée à l'environnement : rapport de l'atelier
Our Children, Our Health: Towards a Federal Agenda on Children's Environmental Health: Workshop Report

charge de morbidité environnementale | CME | charge de morbidité liée à l'environnement
environmental burden of disease | EBD

initiative Surveillance des maladies liées à l'environnement
Environment Related Disease Surveillance Initiative

Surveillance des maladies liées à l'environnement
Environment Related Disease Surveillance

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF
cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations

maladie lymphoproliférative liée au chromosome X | maladie lymphoproliférative liée à l'X | maladie de Duncan | syndrome lymphoprolifératif lié à l'X | syndrome lymphoprolifératif lié au chromosome X
X-linked lymphoproliferative disease | XLP | Duncan's disease | X-linked lymphoproliferative syndrome | Duncan's syndrome

favorable à l'environnement (1) | compatible avec l'environnement (2)
ecologically beneficial | favourable to the environment

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement
environmentally related disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce au soutien opérationnel du programme de développement rural (PDR), les chefs d’entreprises ont la possibilité d’attirer des investissements étrangers ainsi que de développer et de commercialiser des produits à valeur ajoutée tels que denrées alimentaires, boissons, patrimoine paysager et historique, activités liées à la culture, à la santé et aux loisirs, tout en garantissant la continuité des compétences liées à l’environnement et à l’artisanat qui sont propres au milieu rural.
Through the enabling support of the RDP, there is scope for business entrepreneurs to attract inward investment, to develop and market added-value products, such as food, drink, landscape and historical heritage, cultural and health and recreational activities, while ensuring continuity of rural craft and environmental skills.

Outre les dépenses liées à la politique agricole commune et à la politique commune de la pêche [4], cette rubrique couvrira également les dépenses liées à l'environnement.
In addition to the expenditure related to the Common Agricultural and Common Fisheries policies [4], it will also cover expenditure related to the environment.

Néanmoins, les interventions structurelles intègrent l'environnement en tant que priorité horizontale et tiennent explicitement compte des considérations liées à l'environnement dans la poursuite des objectifs de cohésion économique et sociale.
Nevertheless, structural interventions include the environment as a horizontal priority and take explicit account of environmental considerations while pursuing economic and social cohesion objectives.

Le Programme comporte quatre grands volets : la mise en oeuvre effective et l'application de la législation sur l'environnement (les acquis) ; l'intégration des préoccupations liées à l'environnement dans d'autres politiques, notamment celles qui concernent les infrastructures ; l'utilisation d'une combinaison de moyens pour atteindre les objectifs de la façon la plus efficace et la plus performante ; et une large implication des acteurs concernés dans le développement et la mise en oeuvre des politiques.
The Programme has four broad elements: effective implementation and enforcement of environmental legislation (the acquis); integration of environmental concerns into other policies, including on infrastructure; use of a combination of means to achieve ends in the most efficient and effective way; and wide stakeholder involvement in the development and implementation of policies.

d bis) atténuation de l'incidence du changement climatique sur les femmes et renforcement du rôle des femmes dans la lutte contre le changement climatique, actions visant à aider les pays en développement à intégrer la dimension de genre du changement climatique et des politiques environnementales, notamment dans les politiques liées aux catastrophes naturelles, dont elles sont disproportionnément victimes, l'accès à la formation sur les questions d'environnement, l'augmentation de la participation des femmes et des organisations de femmes à l'élaboration des politiques liées à l'environnement et au changement climatique.
(da) mitigating impacts of climate change on women as well as enhancing the role of women in tackling climate change, actions to help developing countries to adopt the gender perspective of climate change and environmental policies, especially in policies related to the natural disasters disproportionally affecting them, access to training on matters of the environment, and increased participation of women and women's organizations in development policies related to environment and climate change,

11. Cette transformation passe par l'intégration totale des questions liées à l'environnement dans les autres politiques, dans des domaines tels que l'énergie, le transport, l'agriculture, la pêche, le commerce international, l'économie et l'industrie, la recherche et l'innovation, l'emploi et la politique sociale, la politique fiscale (ressources propres liées à l'environnement) afin de créer une approche cohérente et coordonnée.
11. This transformation requires the full integration of environment issues into other policies, such as energy, transport, agriculture, fisheries, international trade, economy and industry, research and innovation, employment and social policy and tax policy (environmental revenue), so as to create a coherent, joined-up approach.

3 bis. Pour que le présent règlement puisse contribuer à l'établissement de statistiques européennes de durabilité (SED) qui fournissent une vue d'ensemble des questions liées à l'environnement en Europe, la Commission élabore de nombreux modules, et notamment des modules relatifs aux données financières liées à l'environnement, aux facteurs environnementaux matériels et au patrimoine naturel.
3a. In order for this Regulation to contribute to building a system of ‘European sustainability statistics’ (ESS) providing a comprehensive overview of European interests of environmental relevance, the Commission shall develop numerous modules, including in particular modules for environmentally-related financial data, tangible environmental factors and natural assets.

Pour que le présent règlement puisse contribuer à l'établissement d'un système de statistiques européennes de durabilité (SED) qui fournisse une vue d'ensemble des questions liées à l'environnement en Europe, la Commission devrait élaborer de nombreux modules, et notamment des modules relatifs aux facteurs financiers (comptes relatifs aux dépenses en matière de protection de l'environnement, comptes relatifs à la prestation de services et à la production de biens environnementaux, comptes relatifs à l'utilisation des ressources, par exemple), des modules matériels (comptes relatifs aux flux internationaux de matières premières, comptes relatifs à l'énergie, à l'eau et aux déchets, par exemple) et des modules relatifs au patrimoine (comptes relatifs au patrimoine forestier, à la diversité, aux zones naturelles protégées, par exemple).
In order for this Regulation to contribute to building a system of 'European sustainability statistics' (ESS) providing a comprehensive overview of European interests of environmental relevance, the Commission should develop numerous modules, including modules for financial factors (e.g. environmental expenditure accounts, environmental manufacturing and service provision accounts, accounts for use of resources), modules for tangible factors (e.g. accounts for international raw-materials cycles, energy, water and waste accounts) and asset modules (e.g. forestation accounts, biodiversity accounts, accounts for protected natural areas).

Elle accorde déjà la priorité à la coopération avec les partenaires PEV dans le cadre de processus de coopération régionale (tels que le processus «Environnement pour l'Europe» conduit par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) ou des activités liées à l'environnement menées dans le cadre du processus euro-méditerranéen ou de la commission de la mer Noire).
Already, it is giving priority to cooperating with ENP partners in regional cooperation processes (such as the UNECE-led Environment for Europe Process, environment-related activities under the Euro-Mediterranean Process or the Black Sea Commission).

220. est préoccupé par le faible nombre de fonctionnaires de la DG Environnement qui s'occupent des procédures d'infraction, d'autant plus que les affaires liées à l'environnement représentent près de la moitié des affaires d'infraction engagées en 2002 et plus du tiers de toutes les plaintes liées à une mauvaise application de la législation communautaire, et invite la Commission à augmenter substantiellement le nombre de fonctionnaires de ce secteur, conformément à sa mission de gardienne des traités, donc d'instance responsable de la mise en œuvre correcte de la législation communautaire en matière d'environnement;
220. Is concerned about the low number of officials in DG Environment dealing with infringement procedures, in particular as environment-related cases represent almost one-half of the infringement cases started in 2002 and over one-third of all complaints related to bad application of EU law, and calls upon the Commission to significantly increase the number of officials in this sector in accordance with its task of being the guardian of the Treaties, thus responsible for the correct implementation of EU environmental legislation;