Traduction de «liées aux océans seront représentées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail de la COI sur les questions juridiques liées aux recherches scientifiques sur l'océan
Working Group on Legal Questions Related to Scientific Investigations of the Ocean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a signalé le sénateur Perrault, il s'agira d'organismes consultatifs purement régionaux au sein desquels les parties régionales concernées ou touchées par des activités liées aux océans seront représentées à parts égales.
As indicated by Senator Perrault, these bodies will be region-specific advisory bodies constituted with an even representation from regional parties involved or affected by ocean-related activities.

Il est encourageant de constater que le ministère de Pêches et des Océans est devenu un chef de file concernant les questions liées aux océans et que le ministère cherche à collaborer avec ceux qui s'intéressent aux océans pour élaborer une stratégie canadienne concernant les océans.
It is encouraging that the Department of Fisheries and Oceans has taken a leading role on ocean related issues and that the department is seeking collaboration with oceans stakeholders toward the development of Canada's oceans strategy.

Un large éventail d'initiatives liées aux mers et aux océans seront débattues.
A wide range of policy initiatives related to seas and oceans will be discussed.

Le gouvernement espère que ce projet de loi sera adopté à l'étape du rapport, que les amendements émanant du comité seront approuvés par la Chambre et, ce faisant, que toutes les parties du projet de loi C-10, qu'il s'agisse de la justice pour les victimes d'actes terroristes, des infractions liées au crime organisé, des prédateurs sexuels ou des infractions liées aux drogues. seront adoptées.
It is the government's hope that this bill will be passed at report stage, that the amendments made at committee can be approved by the House and, in so doing, all parts of Bill C-10, including the justice for victims of terrorism act, the offences with respect to organized crime, sexual predators and drug offences can be passed.

En ce qui concerne les amendements aux crédits budgétaires à l’intérieur du programme, le renforcement des mesures liées à l’éducation mérite d’être salué, mais on espère que ces projets éducatifs seront implémentés de manière telle que toutes les opinions sur l’Union européenne et ses politiques y seront représentées, sans tenter d’en faire une nouvelle plateforme de propagande.
As regards the amendments to budget appropriations within the programme, the strengthening of education-related measures is to be welcomed, although such projects will hopefully be incorporated in such a way as to ensure that all opinions on the EU and its policies are heard, and not so as to transform it into yet another platform for propaganda.

Comme ce fut le cas dans le passé, cela permettra aux Canadiens d'atteindre mieux que jamais auparavant un équilibre entre la protection de l'environnement et les activités humaines (1510) Troisièmement, il est essentiel que le gouvernement fédéral et ses partenaires intéressés aux océans travaillent ensemble pour mettre fin au mode actuel de gestion des océans où les activités ne sont pas harmonisées, ce qui a nui pendant si longtemps à l'environnement et à beaucoup de nos industries liées aux océans.
As was the case in the past, in this way it will enable Canadians to achieve a better balance between environmental protection and human activity than we have ever had before (1510) Third, it is essential that the federal government and its partners in the oceans sector work together to bring an end to the current ad hoc fragmented approach to ocean management that has worked for so long to the detriment of both the environment and many of our ocean industries.