Traduction de «liées aux consommateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choc aléatoire lié aux préférences du consommateur [ contrecoup aléatoire lié aux préférences du consommateur | brusque variation liée aux préférences du consommateur ]
random taste shock

enquêter sur des plaintes liées à la protection des consommateurs
explore complaints related to consumer protection | investigating complaints related to consumer protection | investigate a complaint related to consumer protection | investigate complaints related to consumer protection

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]

maladie liée aux immeubles [ MLI | maladie liée au séjour dans un immeuble | pathologie associée au bâtiment | maladie liée au bâtiment | maladie reliée aux immeubles ]
building-related illness [ BRI | building related illness | building-related disease | building related disease ]

Questions liées aux pêcheries : échanges et accès aux ressources [ Questions liées aux pêcheries ]
Fisheries issues: trade and access to resources [ Fisheries issues ]

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

prendre part à des événements touristiques | participer à des évènements touristiques | participer à des manifestations liées au tourisme
organise and attend tourism events | take part in activities promoting tourism | participate in tourism events | participate in touristic events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces éléments sont les prêts aux petites entreprises, le caractère confidentiel des renseignements et les questions liées aux consommateurs, de même que la compétitivité des banques et les fusions bancaires.
Those areas are small business lending, privacy and consumer issues, and competitiveness and bank mergers.

Jusqu'à aujourd'hui, le Comité s'est concentré sur les aspects du projet de loi S-9 qui touchent, principalement, des préoccupations liées aux consommateurs et à la vie privée suscitées par les modifications proposées à la Loi sur le droit d'auteur.
Until today, this committee has focused on aspects of Bill S-9 that turn, for the most part, on consumer and privacy concerns regarding these proposed changes to the Copyright Act.

Jack Layton, notre ancien chef, y accordait une grande importance, et notre porte-parole chargé des questions liées aux consommateurs, le député de Sudbury, a déployé des efforts colossaux pour porter à l'attention de la Chambre des communes la question de la protection du consommateur et le fait que les gens se font exploiter par les institutions financières.
Jack Layton, our former leader, pressed this, and our consumer affairs critic, the member for Sudbury, has done an enormous amount of work in bringing forward in the House of Commons the issue of consumer protection and how people are being gouged and ripped off by financial institutions.

Rappelons que les priorités de la présidence portugaise de l’UE relatives à la politique liée aux consommateurs englobent non seulement la révision de la directive sur la multipropriété, mais aussi la révision de l’acquis dans le domaine de la protection des consommateurs, examiné ici aujourd’hui, en plus de la stratégie communautaire en matière de politique relative aux consommateurs jusqu’en 2013 et le cadre commun de référence sur le droit contractuel européen.
We would stress that the priorities of the Portuguese Presidency of the EU in relation to consumer policy include not only the review of the Timeshare Directive but also the review of the consumer acquis which is being considered here today, in addition to the Community consumer policy strategy up to 2013 and the Common Frame of Reference on EU Contract Law.

En ce qui concerne les questions liées aux consommateurs en général, plusieurs participants ont plaidé pour une politique des consommateurs autonome au niveau de l'UE et pour une augmentation des dépenses dans ce domaine aussi bien au niveau communautaire que national.
Concerning consumer issues in general, there were many calls for autonomous consumer policy at EU level and higher spending in this field at EU and national levels.

Objectif IV bis. - Renforcer la participation de la société civile, des organismes de recherche et des acteurs concernés à la politique de protection des consommateurs et développer la coopération internationale dans le secteur de la recherche liée aux consommateurs afin de répondre aux besoins de la société et d'éviter les doubles emplois.
Objective IVa - Increased participation of civil society, research bodies and stakeholders in policy-making related to consumer protection and development of international cooperation in the field of consumer related research to meet the neeeds of society and avoid overlapping

En réponse à la question de Mme Thors concernant l’intégration des questions liées aux consommateurs dans d’autres politiques, je souhaite souligner que l’intégration des intérêts des consommateurs dans toutes les politiques pertinentes de l’UE est consacrée par l’article 153 du Traité.
In response to Mrs Thors' question regarding the integration of consumer issues in other policies, I want to stress that the integration of consumer interests into all relevant EU policies is enshrined in Article 153 of the Treaty.

Dans les amendements du Parlement, nous indiquons l’importance d’une véritable intégration des questions liées aux consommateurs dans les autres politiques communautaires.
In Parliament’s amendments, we indicate the importance of genuinely integrating consumer issues into other areas.

J’espère que les autres questions liées aux consommateurs, en suspens devant ce Parlement, pourront également être résolues en temps voulu avec les mêmes compétences et le même esprit constructif.
I hope that other consumer issues pending before this Parliament can also, in due course, be resolved with equal skill and constructive spirit.

Parmi les autres sujets qui sont de plus en plus au centre des intérêts, citons : - les difficultés d'accès pour certains consommateurs à diverses catégories de biens et services - par exemple, logement, énergie, services médicaux et services financiers comme comptes en banque et prêts; - la redécouverte du consommateur en tant qu'"utilisateur" et non "objet" des services publics comme les transports, les postes, les télécommunications et l'énergie - en vue d'assurer au consommateur un service de meilleure qualité et une protection et des garanties au niveau communautaire; - l'intérêt des consommateurs pour des politiques comme celles liées au commerce extérieur et à la concurrence.
Examples of other subjects coming more and more into focus are : - the lack of access by certain consumers to certain categories of goods and services - for example, housing, energy, health services and financial services such as bank accounts and loans; - the re-discovery of the consumer as a "user" instead of a "subject" of public services, such as transport, post, telecommunications and energy - with a view to providing consumers with higher service standards and EC-wide protection and safeguards; - the interests of consumers in policies such as those relating to external trade and competition.