Vertaling van "liées aux conditions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adaptation liée aux conditions d'exécution
adjustments connected with implementation

donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo
advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Other problems related to housing and economic circumstances

Difficulté liée au logement et aux conditions économiques
Problem related to housing and economic circumstances

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

redevance liée au volume | taxe d'utilisation liée au volume | taxe liée au volume
volume charge | volume related charge | volume related usage charge

criminalité liée à l'accès aux drogues | délinquance liée à la toxicomanie | délinquance liée à l'abus de drogues
crime associated with the purchase of drugs

maladie liée aux immeubles [ MLI | maladie liée au séjour dans un immeuble | pathologie associée au bâtiment | maladie liée au bâtiment | maladie reliée aux immeubles ]
building-related illness [ BRI | building related illness | building-related disease | building related disease ]

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

prendre part à des événements touristiques | participer à des évènements touristiques | participer à des manifestations liées au tourisme
organise and attend tourism events | take part in activities promoting tourism | participate in tourism events | participate in touristic events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les questions liées aux conditions de travail et à l'environnement, les mesures facilitant les échanges et les petites et moyennes entreprises constituent à cet égard des domaines particulièrement importants.
Areas of particular importance include labour and environmental matters, trade facilitation, and small and medium-sized enterprises (SMEs).

L'ALE comporte un solide chapitre détaillé sur le commerce et le développement durable, qui traite des questions liées aux conditions de travail et à l'environnement pertinentes dans les relations commerciales entre l'UE et le Vietnam.
The FTA includes a robust and comprehensive chapter on Trade and Sustainable Development, covering labour and environmental matters of relevance in trade relations between the EU and Vietnam.

Cette question est étroitement liée aux conditions du maintien de la télévision hertzienne dans les fréquences inférieures à 700 MHz et à la position à adopter par l’Europe lors de la conférence mondiale des radiocommunications de l’année prochaine et au-delà.
Closely linked to that is how to protect the continuing use of terrestrial television below 700 MHz, and the European position at the World Radiocommunication Conference next year and beyond.

Les autres mécanismes de flexibilité préconisés par le Parlement concernent la portée et la définition précise des instruments spéciaux, la marge pour imprévus, l'adaptation liée aux conditions d'exécution, etc.
Other flexibility mechanisms advocated by Parliament included the scope and precise setting up of special instruments, the contingency margin, adjustments related to implementation, etc.

Il actualise également le cadre juridique en ce qui concerne les restitutions à l’exportation pour certaines denrées alimentaires, mettant en place un filet de sécurité qui peut être utilisé en cas de perturbations du marché, telles que de fortes variations des prix sur les marchés agricoles mondiaux liées aux conditions climatiques ou à la spéculation.
It also updates the legal framework for granting refunds for the export of certain foodstuffs, creating a safety net which can be triggered in cases of market disturbances such as strong fluctuations in world agricultural market prices due to climate conditions or to speculation.

− à envisager une initiative législative visant à limiter la durée du transport d’animaux d’abattage à huit heures, avec des exceptions liées aux conditions géographiques et étayées par les résultats d’études scientifiques portant sur la possibilité d’une durée de transport plus longue pour certaines espèces d’animaux, à la condition que les règles du bien-être animal soient respectées,
- consideration of a legislative initiative aimed at limiting the transport time of animals destined for slaughter to eight hours, with some exceptions based on geographic conditions, and the option of longer transport of some animal species confirmed by scientific research results, provided that the rules on animal welfare are complied with,

En outre, la définition des priorités doit être étroitement liée aux conditions d'utilisation des fonds structurels régionaux et les États membres doivent être tenus de garantir le financement de ces projets au-delà de l'échéance des programmes pluriannuels de l'Union.
Furthermore, the definition of priorities should be seen in close connection with the conditions for using regional structural funds, and the Member States should be obliged to guarantee funding for these projects beyond the end of the EU's multi-annual programmes.

57. souligne que les inégalités de santé sont dues aux disparités sociales liées aux conditions de vie et comportements sociétaux, au sexe et à la race, au niveau d'éducation, à l'emploi et à la distribution inégale non seulement des revenus mais des services d'assistance médicale, de prévention des maladies et de promotion de la santé;
57. Stresses that health inequalities are rooted in social inequalities in terms of living conditions and models of social behaviour linked to gender, race, educational standards, employment and the unequal distribution not only of income but also of medical assistance, sickness prevention and health promotion services;

Les conditions d'emploi et la formation des personnes employées et potentiellement employées dans le secteur des transports maritimes sont inextricablement liées aux conditions du marché du fret et des marchés de transport de passagers.
For instance, the impact of the development of short sea shipping. The employment conditions and training of those employed and potentially employed in the maritime transport sector are inextricably linked to the market conditions in freight and passenger carriage markets.

Cette baisse de la population résulte donc d'une forte émigration nette qui est liée aux conditions très dégradées au marché du travail/.
This contraction in the population is the result of heavy net out-migration associated with a pronounced deterioration in conditions on the labour market.