Vertaling van "liée aux prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation liée aux prix de produits de base
commodity-backed bond | commodity-linked bond

obligation indexée sur le cours d'une marchandise [ obligation liée à la valeur d'une marchandise | obligation liée aux prix de produits de base ]
commodity-indexed note [ commodity-backed note | commodity-linked note | commodity-linked bond | commodity-backed bond ]

obligation liée aux prix de produits de base
commodity-linked bond | commodity-backed bond

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

redevance liée au volume | taxe d'utilisation liée au volume | taxe liée au volume
volume charge | volume related charge | volume related usage charge

criminalité liée à l'accès aux drogues | délinquance liée à la toxicomanie | délinquance liée à l'abus de drogues
crime associated with the purchase of drugs

maladie liée aux immeubles [ MLI | maladie liée au séjour dans un immeuble | pathologie associée au bâtiment | maladie liée au bâtiment | maladie reliée aux immeubles ]
building-related illness [ BRI | building related illness | building-related disease | building related disease ]

Questions liées aux pêcheries : échanges et accès aux ressources [ Questions liées aux pêcheries ]
Fisheries issues: trade and access to resources [ Fisheries issues ]

préposé aux prix | préposée aux prix | commis aux prix | commise aux prix
pricer

flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF
cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère du commerce est chargé du contrôle des concentrations, la Commission nationale pour le développement et la réforme (CNDR) assure le respect des règles destinées à lutter contre les infractions liées aux prix et l’administration d’État pour l’industrie et le commerce (AEIC) est compétente pour les infractions non liées aux prix.
Mofcom is responsible for merger review, the National Development and Reform Commission (NDRC) enforces the rules against price-related infringements and the State Administration of Industry and Commerce (SAIC) is responsible for non-price related infringements.

La Commission européenne a officiellement accepté la somme d’argent liée au prix au nom de l’Union européenne et l’a complétée pour arriver à un montant de 2 millions €, qui a été consacré aux enfants ayant le plus besoin d’une aide à l’issue des conflits.
The European Commission formally accepted the prize money on behalf of the European Union, increased it to €2 million and allocated it to children in the greatest need of post-conflict support.

E. considérant que, à l'échelon planétaire, la crise liée aux prix des produits alimentaires a plongé des millions de personnes supplémentaires dans la pauvreté et la faim; considérant que les augmentations des prix mondiaux des denrées alimentaires en 2008 ont provoqué des émeutes dans un certain nombre de pays en développement, parmi lesquels Haïti et certaines régions d'Asie; considérant que les récents troubles survenus dans certaines régions d'Afrique du Nord sont également attribués à des craintes liées à l'augmentation des prix alimentaires,
E. whereas globally, the food price crisis has pushed millions more into poverty and hunger; where as the rises in global food prices in 2008 caused riots in a number of developing countries including Haiti and parts of Asia; whereas more recent unrest in parts of northern Africa has also been attributed to concerns over rising food prices,

F. considérant qu'une production animale compétitive est inextricablement liée aux prix des aliments pour animaux et que dans le contexte d'une volatilité accrue des prix des matières premières, la prise de décision devient très complexe pour les producteurs d'aliments pour animaux et les éleveurs,
F. whereas competitive livestock production is inextricably linked to feed costs; whereas, in the context of increased volatility of commodity prices, decision-making becomes very complex for animal feed producers and livestock farmers,

2. souligne la nécessité de prendre des mesures qui permettront à l'économie de l'Union de rester compétitive et de s'adapter à la nouvelle situation liée aux prix de l'énergie;
2. Underlines the necessity to take measures that will enable the EU economy to maintain its competitiveness and to adapt to the new energy price environment;

31. note que la consommation de l'énergie est étroitement liée aux prix et estime qu'il importe tout spécialement de promouvoir l'extension des bonnes pratiques aux États membres où les progrès vers l'efficacité énergétique sont ralentis par l'octroi de subventions de soutien des prix;
31. Notes that energy consumption is strongly related to energy price, and considers it especially important to promote the spread of best practice to Member States where the progress towards energy efficiency is slowed down by energy price subsidies;

F. considérant que, selon certaines études, les profits substantiels dégagés par les 70 plus grandes compagnies pétrolières devraient augmenter pour atteindre 230 milliards de dollars, les ventes se chiffrant à 2,57 billions de dollars, soit une augmentation de près de 10 %, que les raisons de ces énormes profits sont directement liées aux prix élevés du pétrole et à l'importance des marges de raffinage, ainsi qu'à une reprise des services dans le secteur pétrolier et, notamment, à une remontée des tarifs applicables aux plates-formes de forage,
F. whereas the significantly high profits of the 70 largest companies in the oil sector are expected to rise, according to some studies, to $230 billion, with sales of $2.57 trillion, up nearly 10%; whereas the reasons for these huge profits are directly linked to high oil prices and large refining margins, plus a pickup in oil-field services, particularly in rates for drilling rigs,

Quelles sont les différentes dimensions d'une production alimentaire de qualité et comment la qualité est-elle liée au prix?
What are the dimensions of quality food produce and how does quality relate to price?

La Commission est d'avis que ces Etats membres n'ont pas respecté l'obligation selon la 6ème directive TVA (77/388/CE) de soumettre à la TVA les subventions directement liées au prix.
The Commission believes the six Member States are in breach of the Sixth VAT Directive (77/388/EC), which requires VAT to be levied on subsidies directly linked to the price.

L'article 11 de la sixième directive TVA prévoit que doivent être incluses dans la base imposable "les subventions directement liées au prix".
Under Article 11 of the Sixth VAT Directive, the taxable amount must include "subsidies directly linked to the price" of supplies.