Traduction de «lié au crédit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance des risques liés aux crédits à l'exportation
insurance of export-credit risks

titre lié à la valeur du crédit [ billet lié à un effet de crédit ]
credit-linked note

crédit lié
tied credit

crédit non lié [ crédit inconditionnel ]
untied credit

titre indexé sur un risque de crédit | titre lié à un crédit
credit linked note | CLN [Abbr.]

intermédiaire de crédit lié
tied credit intermediary

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

crédits liés
co-operative credit lines

gène lié au sexe | gène lié à l'X | gène lié au chromosome sexuel
sex linked gene | X-linked genes

logiciel de transport lié à un progiciel de gestion intégré | logiciel de transport lié à un système d’ERP
transportation software related to an ERP programme | transportation software related to ERP administration | transportation software related to an ERP system | transportation software related to ERP systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos taux de croissance liés au crédit autorisé, au crédit en cours et aux clients ayant un crédit inférieur à 250 000 $ au cours de la dernière année ont été respectivement de 6,8 p. 100, 5,8 p. 100 et 3,0 p. 100, alors que ceux de tous nos principaux concurrents étaient négatifs.
Our growth rates in the areas of credit authorized, credit outstanding, and customers with credit under $250,000 over the last year were 6.8%, 5.8%, and 3% respectively, whereas all our major competitors were negative.

Si l'Agence du revenu du Canada déclare être prête à permettre que ces reports en aval de pertes aux fins de l'impôt, y compris ceux liés aux crédits pour la recherche scientifique, soient inclus dans l'achat, ces crédits d'impôt s'ajouteraient au prix d'achat.
If the Canada Revenue Agency says it is prepared to allow those tax loss carry-forwards, including those scientific research credits, to be included as part of the purchase, those tax credits would add to the purchase price.

J'ai rencontré une femme qui offre des services liés au crédit d'impôt pour personnes handicapées et au crédit d'impôt pour aidant naturel à partir de chez elle et je suis allé voir son bureau.
I met a woman who works on the Disability Tax Credit and the caregiver credit from her house; and I've been to her office.

Il a voté contre le crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation, ainsi que contre les crédits d'impôts à la rénovation domiciliaire, à la construction et au déménagement liés au crédit d'impôt pour frais médicaux.
It voted against the first-time home buyers' tax credit. It voted against disability-related home renovation construction and moving tax credits available for the medical expense tax credit.

la présente directive aux contrats de crédit liés aux crédits qui sont accordés à un public restreint en vertu d’une disposition légale d’intérêt général, sans intérêt ou à un taux débiteur inférieur à celui pratiqué sur le marché, ou à d’autres conditions qui sont plus favorables au consommateur que celles en vigueur sur le marché et à des taux débiteurs qui ne sont pas supérieurs à ceux pratiqués sur le marché;
this Directive to credit agreements which relate to credits granted to a restricted public under a statutory provision with a general interest purpose, free of interest or at lower borrowing rates than those prevailing on the market or on other terms which are more favourable to the consumer than those prevailing on the market and at borrowing rates not higher than those prevailing on the market;

SACE assure les risques cessibles liés aux crédits à l'exportation à court et à long termes, au sens de la communication de la Commission relative à l'assurance-crédit à l'exportation à court terme (6) (ci-après la «communication sur l'assurance-crédit à l'exportation») avec la garantie de l'État.
SACE insures short-term and long-term non-marketable risks within the meaning of the Commission Communication on short-term export credit insurance (6) (‘the Export-credit Communication’) with the guarantee of the State.

Par conséquent, la couverture du risque de crédit par le groupe SACE — qui était auparavant limitée aux pays où les risques sont considérés comme non cessibles — devait s'étendre à l'Italie et au secteur des risques cessibles liés aux crédits à l'exportation (risques à court terme au sein de l'OCDE).
The coverage of credit risks by SACE group, previously limited to non-marketable countries, was thus to be expanded into Italy and the area of marketable export-credit risks (short-term risk within OECD).

Nous espérons que la facilité canadienne de crédit garanti que le gouvernement fédéral a promis de créer permettra de régler une bonne partie des problèmes liés au crédit qui se posent actuellement sur le marché.
We are hopeful that the Canadian secured credit facility that was pledged by the federal government will help to alleviate a lot of the credit challenges currently in the market.

En outre, les assurances contre les risques liés aux produits de base peuvent réduire les risques liés au crédit si l'on encourage les établissements bancaires locaux à intégrer ces services dans le portefeuille d'activités qu'ils proposent au secteur concerné.
Commodity risk insurance can furthermore reduce the credit risk, if local banks are encouraged to integrate this service into their portfolio to the commodity sector.

Ce secteur commercial de l'assurance-crédit à l'exportation est celui de l'assurance des risques liés aux crédits à l'exportation à court terme finançant des transactions dans la Communauté ainsi qu'avec de nombreux pays tiers.
This commercial sector of export-credit insurance relates to the insurance of short-term export-credit risks on trade within the Community and with many countries outside it.