Vertaling van "livrées aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livrée | livrée de saisine
livery

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

livrée de droit | livrée en droit
livery in law

livrée de fait | livrée en acte
livery in deed

pension sur titres | pension livrée sur titres | pension livrée | pension | mise en pension de titres | mise en pension
repurchase agreement | buyback agreement | dollar repurchase agreement | dollar roll | repo | repo agreement

livrée du nord | livrée de l'ouest
northern tent caterpillar | western tent caterpillar

mise en pension de titres [ mise en pension | pension livrée sur titres | pension sur titres | pension livrée | entente de rachat | engagement de rachat | convention de rachat | contrat de report ]
repurchase agreement [ RP | buy-back agreement | buyback agreement | repo agreement | repo ]

obligation livrée à l'exercice d'une option [ obligation livrée à l'exercice d'un bon de souscription ]
back bond

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’initiative législative annoncée a été livrée aujourd’hui même.
The announced legislative initiative has been delivered upon today.

M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le député pour ses commentaires et pour les pensées qu'il nous a livrées aujourd'hui sur la question.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, I would like to compliment the member for his comments and the delivery of his thoughts on this issue.

Aujourd'hui, 40 tonnes d'aide humanitaire d'urgence seront livrées à l'Iraq par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE.
Today 40 tonnes of urgently needed relief assistance will be delivered to Iraq through the EU Civil Protection Mechanism

Aucune de mes observations livrées aujourd'hui ne portait sur une décision prise par une compagnie canadienne particulière d'investir ou de mener des activités en Colombie ou sur les violations des droits de la personne qui en ont découlé.
Nothing in my remarks today has been to point to any particular indication of a decision made by this or that Canadian company as to an investment or operations in Colombia and the human rights violations that flowed from that.

Cette possibilité qui m’est donnée de m’élever contre la philosophie du Parti libéral qui consiste à imposer pour dépenser, comme le démontre l’attaque livrée aujourd’hui contre les créateurs d’emplois du Canada, est importante.
This opportunity to stand up against the tax and spend philosophy of the Liberal Party, as demonstrated through today's attack on Canada's job creators, is an important one.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame et Monsieur les Commissaires, je vous remercie, Monsieur le Premier ministre Jan Peter Balkenende, pour la vision de l’Europe que vous nous avez livrée aujourd’hui, une vision que le groupe PPE-DE partage très largement.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, I should like to thank you, Prime Minister Balkenende, for the perspective on Europe that you have given us today, a perspective that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats very much shares.

Heureusement, cette bataille est aujourd’hui livrée non pas avec des armes, mais principalement dans le secteur économique.
Fortunately, this battle is taking place not with weapons, but mainly in the economic sector.

C'est le sens premier de cette proposition et de cette motion livrées aujourd'hui.
This is the primary meaning of this proposal and today's motion.

Je pense réellement qu’il est honteux de remettre en cause la déclaration de la Commission dès aujourd’hui ou de la soumettre à une interprétation qui pose vraiment la question de savoir pourquoi la Commission s’est livrée à cette déclaration, s’il faut croire ce que dit M. Busquin.
I really do think it cause for shame that the Commission's statement should, as soon as today, be called into question or be made subject to an interpretation that actually does raise the question as to why, if what Mr Busquin said is indeed the case, the Commission made the statement in the first place?

À écouter l'analyse intéressante que vous nous avez livrée aujourd'hui, Monsieur le Président Prodi, je déplore précisément l'absence de ce que vous avez mentionné en toute fin d'intervention : un peu plus de passion dans cette affaire.
President Prodi, on hearing today your very interesting analysis, what is lacking as far as I am concerned is precisely what you referred to at the very end: a bit more passion on this question.