Traduction de «livrée plus tard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

date au plus tard [ début au plus tard ]
late date [ late start ]

pas plus tard qu'à la fin [ au plus tard à la fin ]
by the end

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

les affections dont l'origine se situe dans la période périnatale, même si la mort ou les manifestations morbides apparaissent plus tard
conditions that have their origin in the perinatal period even though death or morbidity occurs later

projet remis à plus tard
shelved project

au plus tard
not later than | NLT [Abbr.]

remise à plus tard
postponement

date de fin au plus tard
late finish date | LF | latest finish time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au plus tard à la fin du second mois suivant le mois concerné, la quantité de matière première industrielle livrée.
not later than the end of the month following the month concerned, the quantity of the industrial raw material delivered.

1. À moins que le destinataire ne donne par écrit au transporteur un avis de perte ou de dommage spécifiant la nature générale de cette perte ou de ce dommage au plus tard le premier jour ouvrable suivant le jour où les marchandises lui ont été remises, cette remise constitue une présomption, sauf preuve contraire, que les marchandises ont été livrées par le transporteur telles qu’elles sont décrites dans le document de transport ou, si aucun document de transport n’a été émis, qu’elles ont été livrées en bon état.
1. Unless notice of loss or damage, specifying the general nature of such loss or damage, is given in writing by the consignee to the carrier not later than the working day after the day when the goods were handed over to the consignee, such handing over is prima facie evidence of the delivery by the carrier of the goods as described in the document of transport or, if no such document has been issued, in good condition.

M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le président, je tenais à vous faire savoir, pour le compte des partis de l'opposition, que la traduction, c'est-à-dire la version française, sera livrée au greffier au plus tard cet après-midi.
Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Chairman, I wanted to let you know, on behalf of the opposition parties, that the translation, the French version, will be delivered to the clerk later this afternoon.

Je suis d'accord avec vous, après les luttes que j'ai livrées, si quelqu'un m'avait dit de recommencer 10 jours ou deux semaines plus tard, je leur aurais répondu d'aller se faire cuire un oeuf.
I agree with you; given the battles I've been through, if someone told me I had to do it again in ten days or two weeks, I'd tell them they can take their job and shove it.

En fait, la vraie raison a été livrée plus tard par le journal d’État Global Times dans un éditorial menaçant, qui déclarait que M. Ai paierait le prix de sa résistance.
This is plainly a smokescreen. In fact, the real reason was later elucidated by the state-run Global Times newspaper in a menacing editorial, which said that Mr Ai would pay a price for his resistance.

1. Les États membres peuvent décider pour le 1er novembre 2007 au plus tard de conserver jusqu'au 31 décembre 2011 jusqu'à 50 % de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 41 qui correspond à certaines tomates livrées à la transformation et qui étaient admissibles au bénéfice du régime d'aide prévu dans le règlement (CE) no 2201/96.
1. Member States may decide, by 1 November 2007, to retain, until 31 December 2011, up to 50 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to certain tomatoes which are supplied for processing and were eligible under the aid scheme set out in Regulation (EC) No 2201/96.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, selon les dires du ministère de la Santé, c'est parce que Bayer ne pouvait pas produire le médicament en 48 heures que le ministère a décidé d'enfreindre la loi et de s'approvisionner auprès d'Apotex, dont la commande devait être livrée trois semaines plus tard.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, according to the Department of Health, it was because Bayer could not produce the drug within 48 hours that the department decided to break the law and get it from Apotex, which would deliver the order three weeks later.

3. L'élaborateur adresse à l'organisme d'intervention, au plus tard le 10 de chaque mois, un relevé des quantités des vins qui lui ont été livrées au cours du mois écoulé.
3. No later than the 10th of each month, makers of fortified wine for distillation shall send the intervention agency a statement of the quantities of wine delivered to them during the previous month.

Voilà pourquoi je mettais au défi la Commission pour que de la même manière qu'elle s'est livrée à un travail sérieux par rapport aux propositions déjà connues, elle commence à travailler sur ces mêmes éléments qui feront peut-être partie plus tard de l'ordre du jour et qui contribueront à sa réussite.
I would therefore challenge the Commission to move forward and to begin, at least by providing alternatives, to work on these other points, which will perhaps later on form part of the agenda and contribute to its success. It could do this in the same thorough way in which it has worked on the proposals we are already familiar with.

Toujours sur la base ce même contrat, des nouvelles quantités ont été vendues cette semaine pour une chiffre de 200.100 tonnes vers la même destination, ces quantités devant être livrées au plus tard avant juillet 1988/.
An additional 200 100 tonnes were sold this week for export to the USSR under the same contract, for delivery by July 1988 at the latest/..