Traduction de «livré deux messages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séparation des messages entre les deux courants de circulation
separation of messages for the two directions of traffic

message livré par porteur
by hand message

Échange de Notes permettant aux stations de radioamateurs des deux pays d'échanger des messages et d'autres communications pour des tiers
Exchange of Notes permitting Amateur Radio Stations of Canada and Peru to Exchange Messages or other Communications from or to Third Parties

Échange de Notes permettant aux stations de radioamateurs des deux pays d'échanger des messages et autres communications avec des tiers
Exchange of Notes permitting Amateur Radio Stations of Canada and Mexico to Exchange Messages or other Communications from or to Third Parties

message de niveau deux
second-level message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Tardif soulignait, de façon très pertinente, que les athlètes olympiques ont livré un message vibrant. Ces jeunes Canadiens s'exprimaient dans les deux langues officielles.
Senator Tardif made a very salient point about the Olympic athletes who sent a very strong message, young French Canadians who spoke both official languages.

—Madame la Présidente, le gouvernement nous a livré deux messages tout à fait contradictoires ces derniers mois.
She said: Madam Speaker, in the last few months we have heard two very conflicting messages from the government.

Dans ce sens, on vous livre ce message: est-ce que cet argent ne serait pas mieux dépensé si on décidait de l'investir dans des ressources aux deux extrémités de notre système juvénile?
As far as this is concerned, we would like to send you this message: would this money not be better spent if it were invested in resources at both ends of our juvenile system?

M. Flynn a expliqué que le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi et le Livre blanc sur la politique sociale sont deux documents qui rendent compte du fait que "le message du milieu des affaires a été bien reçu par la Commission".
Mr Flynn explained that the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment and the White Paper on Social Policy were documents which reflected the fact that "the message from business has been well understood by the Commission".

Pendant les trois jours que durera cet événement, les délégués et les conférenciers discuteront des questions soulevées par la Commission dans ses deux Livres blancs "Croissance, compétitivité et emploi" et "Politique sociale européenne - une voie à suivre pour l'Union " Selon M. Flynn, "Le message essentiel que le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi veut faire passer est le suivant: nous devons apporter à nos systèmes économiques et sociaux des changements fondamentaux dans le domaine de l'emploi.
Throughout the three day event delegates and speakers will discuss the issues raised by the Commission's White Paper on Growth, Competitiveness and Employment and the White Paper on European Social Policy - A Way Forward for the Union". The central message of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment is that we need to make fundamental changes to our economic and social systems regarding employment.