Vertaling van "livré aucun argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur les jeux d’argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur
Green Paper on on-line gambling in the Internal Market

Avis à la section du grand-livre de l'argent reçu
Advice to Ledger Section of Cash Received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une société ne reçoit aucun argent du gouvernement ou ne se livre à aucune pratique criminelle, nos lois disent simplement que la seule mesure économique que nous pouvons prendre relève de la Loi sur les mesures économiques spéciales, et que cela ne peut se faire qu'à la suite d'une entente internationale sur les sanctions.
If a company isn't taking any money from the government or is not engaged in any criminal practices, our laws simply say that the only economic measure we can take is under our Special Economic Measures Act, and that has to be triggered by an international agreement on sanctions.

En 1996, nous avons reconnu qu'un excédent s'accumulait dans les livres du gouvernement, certainement pas concrètement dans une voûte quelque part, il n'existe aucune petite caisse remplie d'argent, comme certains aimeraient nous le faire croire.
In 1996 we recognized a growing surplus sitting on the government books, certainly not sitting in a vault somewhere.

Monsieur le Président, depuis que le ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a obtenu son portefeuille, il n'a livré aucun argent frais, aucune stratégie, ni aucune vision pour les régions du Québec.
Mr. Speaker, since the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec obtained his portfolio, he has come up with no new money, no strategy and no vision for the regions of Quebec.

2. se réjouit de la clarification de la Commission, précisant que le processus politique amorcé par le livre vert ne vise en aucune façon à déréguler/libéraliser les jeux d’argent et de hasard en ligne; se félicite du fait que le livre vert tienne compte de la position claire et constante du Parlement sur les jeux d’argent et de hasard; regrette que la Commission ne mette pas un terme aux procédures d’infractions existantes;
2. Welcomes the Commission’s clarification of the fact that the political process initiated by means of the Green Paper is in no way aimed at deregulating/liberalising online gambling; welcomes the fact that the Green Paper takes account of the European Parliament’s clear and standing position on gambling; deplores the fact that the Commission is not closing the existing infringement cases;

2. se réjouit de la clarification de la Commission, précisant que le processus politique amorcé par le livre vert ne vise en aucune façon à déréguler/libéraliser les jeux d'argent et de hasard en ligne;
2. Welcomes the Commission's clarification of the fact that the political process initiated by means of the Green Paper is in no way aimed at deregulating/liberalising online gambling;

C'est là le but que vise cette motion (1325) Comme le député vient de l'expliquer, on craint sans aucun doute qu'un agriculteur ne charge un camion sans connaître le poids et la qualité de son grain, ainsi que les impuretés qu'on y retrouve et qu'il doive se fier aux gens à qui il livre le produit pour recevoir l'argent qui lui est dû.
That is the intent (1325 ) There is a concern no doubt that when farmers load their trucks, as the hon. member just explained, not knowing the grade, the weight and the dockage then they are trusting that the people at the other end will give the proper payment for the commodity.

Au sujet du livre, il est important de signaler que le commissaire n'a obtenu aucun argent de la vente de ce livre.
It's important to note on the book that the commissioner did not receive any money from the sale of this book.