Vertaling van "livré au japon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

papier japon impérial | papier du Japon véritable | papier japon véritable | papier simili-japon | papier japon pour impression | papier de soie du Japon
Japanese paper | Japan art paper

papier Japon [ papier du Japon | japon | Japon ]
Japan paper [ Japanese paper ]

bibaces | bibassier | nèfle du Japon | nèfles du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | loquat

livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette
talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette

support de livre
Book support/holder

limande du Japon | limande-pile du Japon | magare
Japanese dab | magarei | yellow-striped flounder

grand livre fournisseurs | grand livre des fournisseurs | grand livre des comptes fournisseurs | grand livre auxiliaire des fournisseurs | grand livre auxiliaire des comptes fournisseurs | fichier fournisseurs | fichier des comptes fournisseurs | comptes fournisseurs
accounts payable ledger | accounts payable master file | accounts payable subledger | creditors' ledger | vendor master file

bibasse | bibassier | nèfle du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | Japanese plum | loquat

Accord entre le Japon et les Gouvernements du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Union sud-africaine, de l'Inde et du Pakistan relatif aux cimetières, sépultures et monuments militaires du Commonwealth en territoire japon
Agreement between Japan and the governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan concerning Cemeteries, Graves and Memorials of the Armed Forces in Japan during the War of 1941-45

Programme de coopération en matière d'aide publique au développement entre le Canada et le Japon [ Programme de coopération en matière d'APD entre le Canada et le Japon ]
Canada-Japan Agenda for Official Development Assistance Cooperation [ The Canada-Japan Agenda for ODA Cooperation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien évidemment, en 1995 le prix a augmenté parce que le produit livré au Japon était de meilleure qualité et aussi parce que les pêcheurs avaient vu toute la chaîne.
Obviously, the price increased in 1995 because the product delivered to Japan was of better quality and also because the fishers had seen the whole chain of production.

Des demandes de coopération ont été envoyées aux producteurs connus en Inde, au Japon, en Malaisie [producteurs dont il a été établi qu'ils ne s'étaient pas livrés au contournement (8)], à Taïwan, en Thaïlande et aux États-Unis.
Requests to cooperate were sent to the known producers in India, Japan, Malaysia (genuine non-circumventing producers (8)), Taiwan, Thailand and USA.

– (CS) Monsieur le Président, cela fait plusieurs semaines que nous suivons fébrilement l’incroyable combat livré au Japon, avec les effets de cet énorme séisme et du tsunami qui a suivi.
– (CS) Mr President, for several weeks now, we have been following with bated breath the incredible struggle in Japan with the effects of the gigantic earthquake and subsequent tsunami.

Par exemple, le soja venant d’Argentine a un avantage concurrentiel dans des marchés tels que le Japon et la Chine parce qu’il est livré plus rapidement et plus à temps que le soja canadien, en dépit du fait que la distance totale à parcourir est sensiblement plus courte dans le cas du Canada.
For example, soybeans from Argentina enjoy a competitive advantage in markets like Japan and China because they are delivered faster and more punctually than soybeans from Canada, despite the fact that the total distance covered is significantly shorter for products coming from Canada.

Le Japon le dit haut et fort, et cette attitude se reflète dans le livre par certaines études sur l'acceptation par les consommateurs au Japon, en Inde et ailleurs.
That's well stated by them, and it's also well stated in some studies we reference in our book that have studied consumer acceptability in Japan, India, and other countries.

– (HU) En 1996, j’ai lu ces quelques lignes dans un livre blanc de l’Union européenne: une bataille mondiale sans merci devrait éclater dans les prochaines décennies entre l’Europe, les États-Unis, le Japon et les pays émergents d’Asie.
– (HU) I read the following in a European Union White Paper in 1996: a fierce global battle is expected in the coming decades between Europe, the United States, Japan and the emerging Asian countries.

13. se déclare préoccupé par les visites au temple Yasukuni effectuées par de hautes personnalités politiques ainsi que par la révision des livres scolaires visant à minimiser le rôle du Japon en Chine et en Corée pendant la guerre, ce qui laisse supposer que le Japon n'assume pas encore pleinement son histoire;
13. Expresses concern that visits to the Yasukuni shrine by senior political figures and the revision of school textbooks to downplay Japan's wartime role in China and Korea are creating cause for concern that Japan has not yet fully come to terms with its history;

Le professeur Samuel Huntington, l'auteur d'un livre publié récemment, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, dont il été beaucoup question dans un article publié dans la revue Foreign Affairs l'an dernier que bien des gens ont lu, précise que, durant la période de l'après-guerre froide, nous avons vu les trois principales composantes du monde - les pays non alignés, les pays occidentaux et le groupe communiste dirigé par les Russes et les Chinois - se fragmenter en de nombreuses parcelles culturelles comme l'Islam, l'Ouest, la Chine, le Japon, l'Inde, et que ces parcelles sont les nouvelles forces dirigeantes de notre époque.
Professor Samuel Huntington, author of a recent book entitled The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, which was elaborated upon in a much-read article published in Foreign Affairs late last year, indicates that the post Cold War world has seen the three major elements of the worlds - the non-aligned, the Western, and the Russia-China led communist world - fragment into many cultural areas or areas of cultural strength such as Islam, the West, China, Japan, India, and that these are the driving forces of our time.

Il est d'autant plus important que l'Europe accorde une attention particulière au rôle nouveau de l'éducation car, comme le constate le Livre blanc de M. Delors, le nombre de jeunes n'ayant aucune qualification est beaucoup plus élevé dans l'Union européenne qu'au Japon et aux ÉtatsUnis.
For Europe it is all the more important to pay particular attention to the new role of education in that, as pointed out in the Delors White Paper, there is an alarmingly high number of young people in the European Union without qualifications, compared with the US and Japan.

Le Rhode Island, un très petit État qui ne pourrait produire plus de quelques centaines de homards de deux livres et demie à trois livres — j'exagère peut-être un peu, mais il n'y a pas beaucoup de homards de la taille qu'on veut expédier au Japon — a augmenté sa production de façon exponentielle.
Rhode Island, which is a very small state that wouldn't produce more than a couple of hundred two-and-a-half to three-pound lobsters—I might be exaggerating a little in that comment, but not a lot of lobsters of the size you want to ship to Japan—has increased its production by a thousandfold.