Traduction de «livret de référence pour les agents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livret de référence pour les agents
Officer's Reference Booklet

Couverture pour le carnet et livret de référence pour les agents de douane
Cover for Customs Officers' Notebook and Reference Booklet

livret de référence rapide [ aide-mémoire | guide pratique ]
fast reference booklet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de le dire au début de la transaction, que la personne dise qu'elle excède sa capacité de nous servir en français et qu'elle aimerait vous référer à un agent bilingue.
It is important to say so at the beginning of the transaction, for the person to say that serving us in French exceeds his or her ability and that he or she would like to refer you to a bilingual officer.

Il est utile de préciser que, le cas échéant, les références à des agents chimiques incapacitants ou irritants doivent être interprétées comme incluant le capsicum oléorésine et les mélanges concernés qui en contiennent.
It is appropriate to clarify that, where appropriate, references to incapacitating or irritating chemical agents must be construed as including oleoresin capsicum and the relevant mixtures containing it.

Plus précisément, il faut coordonner les références à un agent délégué là où le code parlait auparavant d’agents de santé et de sécurité.
Those are the changes. Specifically the coordination is required around the reference to a delegated official, where previously the code referred to health and safety officer.

Si nous ne sommes pas accompagnés d'un membre des Services de sécurité de la Chambre des communes et que l'agent ne reconnaît pas le député, il devra immédiatement consulter son livret de référence rapide.
If we don't have House of Commons staff, and the member doesn't recognize the member of Parliament, he or she will be directed to immediately refer to their booklet for quick reference.

recenser les documents de référence et d'exploitation (par exemple, le livret de procédures, le livret de ligne, le manuel du conducteur, etc.);
to identify the reference and operating documents (e.g. rule book, route book, driver's manual, etc.),

À cet égard, la population de référence comprend les agents déclarants suivants:
In this respect, the reference reporting population shall comprise the following reporting agents:

conformément aux dispositions nationales ou à celles de la convention Europol, la référence de l'agent qui a effectué la consultation et celle de l'agent qui a ordonné la consultation ou la transmission.
according to national rules or the rules of the Europol Convention the identifying mark of the official who carried out the search and of the official who ordered the search or supply.

Le juge saura que la disposition du Code criminel faisant référence à un agent de la paix ne sera pas applicable en l'espèce.
The judge would know that the provision in the Criminal Code referring to the peace officer would not be applicable in that particular circumstance.

Si c'est là ce qui se rapproche le plus d'un système judiciaire des premières nations la référence à un agent d'application de la loi relativement aux textes pris en vertu des articles 16 et 17 cela reflète bien mal l'excellent travail effectué par de nombreuses premières nations s'agissant de régler les problèmes de justice dans le respect des traditions coutumières.
If this is as close as we can get to a first nations justice system the reference to the enforcement officer as it pertains to bylaws made under clauses 16 and 17 it doesn't accurately reflect the good work that has gone on in many first nations communities as they try to wrestle with justice issues that show deference to customary traditions.

2. La population de référence comprend les agents déclarants suivants:
2. The reference reporting population shall comprise the following reporting agents: