Traduction de «livres seront fermés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livre généalogique fermé
closed stud book

livre fermé
closed herdbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ici à la fin de l'année financière, tous les livres seront fermés et Groupe Communication Canada, en tant qu'organisme gouvernemental, aura été éliminé des registres comptables.
By the end of this fiscal year all the books will be closed and Canada Communication Group as an entity within government will be taken off the books.

Il risque d'être coûteux, de mettre les organisations syndicales dans des situations difficiles et, surtout, de les rendre extrêmement vulnérables parce que la partie patronale pourra voir l'ensemble de leurs stratégies et des moyens dont elles disposent — des personnes, des individus, et cetera, tous les moyens —, alors que, de son côté, les livres seront fermés.
It may prove to be expensive, it may put unions in difficult situations and, above all, it may make unions extremely vulnerable because management will be able to discover their entire strategy, the means at their disposal — people, individuals, all available means — whereas management's books will be closed.

Comme ces drapeaux coûtent cher, la ministre peut-elle dire à la Chambre combien d'hôpitaux seront fermés, combien de livres seront taxés, combien de Canadiens âgés perdront leurs prestations pour permettre au gouvernement de payer ce programme?
Realizing that these flags cost money, can the minister tell the House how many hospitals will close, how many books will be taxed, how many seniors will be cut off from benefits to pay for this program?

J'ai ici des statistiques qui montrent que, si on ferme le 1er décembre, on épargnera un peu plus de 10 millions de pétoncles—de pétoncles, pas de livres—qui ne seront pas pêchées, compte tenu du nombre de pétoncles qu'on ramasse par heure et de la quantité qu'on décide de prendre.
I have data here that if we shut down December 1, we will save a little over 10 million pieces of scallop—not pounds but pieces—that will not be taken out of the water considering the amount of scallops we get per hour and the amount we decide we have to get.

Il faut aussi que vous sachiez que les compagnies aériennes intérieures qui rivalisent avec Air Canada ont des commandes fermes de 40 nouveaux aéronefs qui seront livrés au cours des prochaines années.
You should also know that the domestic airlines competing against Air Canada have firm orders for 40 new aircraft to be delivered in the next few years.