Vertaling van "livres scolaires vise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manuel scolaire [ livre scolaire ]
school textbook [ school book | textbooks(UNBIS) ]

activité scolaire [ visée scolaire ]
educational pursuit

livre scolaire
school book

vente de livres de classe par les établissements scolaires
sale of textbooks by schools and colleges

Séminaire sur le racisme dans les livres et les ouvrages scolaires destinés aux enfants
Seminar on Racism in Children's Books and Textbooks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(18.3) Les portes arrière d’un autobus scolaire visé au paragraphe (18.2) doivent, dans les conditions prévues aux paragraphes (24) et (26) et après avoir subi l’essai décrit à l’alinéa (18.2)b), être capables de s’ouvrir de l’extérieur et de l’intérieur par l’application d’une force d’au plus 180 N (40 livres).
(18.3) The rear doors of a school bus referred to in subsection (18.2) shall, under the conditions set out in subsections (24) and (26) and, after undergoing the test specified in paragraph (18.2)(b), be capable of being opened from outside and inside the bus using a force not exceeding 180 N (40 lb.).

Je ne sais pas si le terme «livres scolaires» vise aussi la littérature, mais si tel est le cas, nous pouvons commencer dès aujourd’hui à brûler les œuvres de Shakespeare dans la rue.
I do not know whether the term ‘textbooks’ is also aimed at literature but, if that is the case, we can start straight away by burning works by Shakespeare in the street.

M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, la motion no 44 proposée par le Parti réformiste vise à supprimer dans le projet de loi la disposition interdisant que des livres d'occasion de nature scientifique, technique ou savante soient importés pour servir de manuels scolaires dans un établissement d'enseignement.
Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, with regard to Motion No. 44, the Reform amendment to the bill deleting the section which would prevent textbooks of a scientific, technical or scholarly nature from use within an education institution in a course of instruction to be imported in the used book category.

Panama - "Programme d'enseignement des droits de l'homme dans le cycle scolaire classique du Panama" du centre de formation sociale du Panama (CCS) 25.000 ECU Le projet vise à introduire le thème des droits de l'homme dans le programme scolaire national (second cycle) grâce à la publication par le CCS de quatre livres sur les droits de l'homme, résultat d'un projet financé précédemment par la CE, qui ont été approuvés en tant que textes officiels par le ministère de l'éducation de la république du Panama.
Panama - "Impact programme to include human rights education in Panama's school curriculum", Centro de Capacitación Social de Panamá (CCS) ECU 25 000 Project to introduce the subject of human rights into the national (secondary) school curriculum through the publication of four human rights texts by CCS, produced by a previous EC-financed project and approved by the Education Ministry.