Traduction de «livres irlandaises dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livre irlandaise | IEP [Abbr.]
Irish pound | Irish punt | punt

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Irish National Liberation Army | INLA [Abbr.]

restauratrice de livres | restaurateur de livres | restaurateur de livres/restauratrice de livres
master book restorer | rare book restorer | book restorer | book restorer and conservator

Organisation de libération populaire irlandaise
Irish People's Liberation Organisation | IPLO [Abbr.]

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
book report | review a book | book investigation | book reviews

industrie du livre [ livre | reliure ]
book trade [ book | bookbinding | Book industry(ECLAS) ]

livre dont le délai d'emprunt est échu
overdue book

manuel scolaire [ livre scolaire ]
school textbook [ school book | textbooks(UNBIS) ]

facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]
facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est certain que si l’Irlande avait choisi de conserver la livre irlandaise, elle aurait disparu, engloutie, sans laisser de traces à l’heure qu’il est.
Certainly, if Ireland had opted to keep the Irish pound it would have disappeared, sunk without trace by now.

Selon la pétition, le gouvernement irlandais n’a pas compensé suffisamment le préjudice causé par la déréglementation précipitée de l’industrie des taxi, qui a entraîné une chute spectaculaire de la valeur des licences de taxi (de 105.000 à 5.000 livres irlandaises) et laissé ainsi de nombreuses familles avec un ratio fonds propres/endettement extrêmement négatif.
The petition concerns the failure of the Irish Government adequately to redress the hardship caused by the overnight deregulation of the taxi industry, which resulted in a dramatic drop in the value of taxi licences (from 105.000 to 5.000 Irish punts) and left many such families with a massive negative equity/debt burden.

Des maisons vendues 80 000 livres irlandaises il y a 5 ans se vendent actuellement 250 000 livres irlandaises.
Houses that were being sold five years ago for IEP 80 000 are now selling for IEP 250 000 Irish Pounds.

Plus spécifiquement, les efforts se portent sur l'amélioration des allocations familiales et le pays s'est fixé l'objectif d'établir une allocation sociale minimale de 100 livres irlandaises par semaine.
More specifically, there is a commitment to increase child benefit, and a minimum IR£ 100 per week lowest welfare payment target exists.

Le gouvernement a dédié 15,24 millions d'euros (12 millions de livres irlandaises) au plan de développement national pour la mise en oeuvre des aspects positifs du projet pilote au cours des années 2000 - 2006.
The government have provided EUR15.24million (IR£12million) in the National Development Plan for the development of the successful aspects of the pilot project over the years 2000 - 2006.

Le montant total du financement octroyé au projet sur les services familiaux pour l'année 2001 s'élève à 1,27 millions d'euros (1 million de livres irlandaises).
Total funding for the Family Service Project for 2001 is EUR1.27million (IR£1million).

Au cours de la période 1989-1993, le FEOGA a participé à concurrence de 24,484 millions de livres irlandaises aux activités de Coillte, somme octroyée au titre du programme opérationnel pour les forêts (contribution totale : 43,822 millions de livres irlandaises).
In the period 1989-1993, EAGGF contributed IR£ 24.484 million to activities by Coillte funded under the Operational Programme for Forestry (Total contribution IR£ 43.822 million).

Le 19 novembre dernier, un navire battant pavillon britannique, le Posidonia, a, suite à une information, été intercepté au large de la côte ouest de Cork avec une cargaison de cannabis d'une valeur de 15 millions de livres irlandaises qui a été saisie lors d'une opération conjointe de la marine, des douanes et des forces de police irlandaises.
On 19 November last, a British registered vessel, Posidonia, was intercepted off the west coast of Cork following a tip-off and IEP 15 million worth of cannabis was seized in a combined operation by Irish naval, customs and police forces.

- l'Irlande a participé au mécanisme de change au cours des deux années écoulées; durant cette période, la livre irlandaise (IEP) n'a pas connu de tensions graves et le taux central bilatéral de l'IEP n'a pas été dévalué par rapport à la monnaie d'un autre État membre; le 16 mars 1998, à la demande des autorités irlandaises, les taux centraux bilatéraux de l'IEP par rapport à toutes les autres monnaies du mécanisme de change ont été réévalués de 3 %,
- Ireland has been a member of the ERM for the last two years; in that period, the Irish pound (IEP) has not been subject to severe tensions and the IEP bilateral central rate has not been devalued against any other Member State's currency; on 16 March 1998, at a request of the Irish authorities, the bilateral central rates of the IEP against all other ERM currencies were revalued by 3 %,

(1) À titre indicatif, voici certains codes devises actuellement en vigueur: BEF (franc belge), DEM (mark allemand), DKK (couronne danoise), ESP (peseta espagnole), FRF (franc français), GBP (livre sterling), GRD (drachme grecque), IEP (livre irlandaise), ITL (lire italienne), LUF (franc luxembourgeois), NLG (florin néerlandais), PTE (escudo portugais), ATS (schilling autrichien), FIM (mark finlandais), SEK (couronne suédoise), USD (dollar des États-Unis d'Amérique).
(1) As an indication, some codes relating to currencies currently used: BEF (Belgian franc), DEM (German mark), DKK (Danish kroner), ESP (Spanish peseta), FRF (French franc), GBP (Pound sterling), GRD (Greek drachma), IEP (Irish pound), ITL (Italian lire), LUF (Luxembourg franc), NLG (Dutch guilder), PTE (Portuguese escudo), ATS (Austrian schilling), FIM (Finnish mark), SEK (Swedish kroner), USD (United States dollar).