Vertaling van "livres généralogiques qu'elles " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle elle déclare dans son Livre blanc qu'elle publiera:
The White Paper accordingly went on to announce that it would publish:

Si la date d'octobre 2000 pouvait sembler lointaine à l'époque de la publication du livre blanc américain, elle constitue désormais un défi pour tous les acteurs concernés, étant donné les retards accumulés.
Although the October 2000 threshold appeared to be distant when the US White Paper was published, in the light of intervening delays, it is now a challenging deadline for all concerned.

Et la Commission dessinera cette vision pour l'avenir dans un Livre blanc qu'elle publiera en mars 2017, à l'occasion du 60 anniversaire des traités de Rome.
And the Commission will set out such a vision for the future in a White Paper in March 2017, in time for the 60 anniversary of the Treaties of Rome.

En prélude aux célébrations, le Président Juncker a déclaré: «Les images de la réunification allemande ne sont pas que de jolies illustrations dans les livres d'histoire, elles sont de véritables symboles de notre identité européenne.
Ahead of the celebrations, President Juncker said: "The images of German reunification are not just nice pictures for history books, they are true symbols of our European identity.

Dans le livre vert qu’elle doit présenter vers la fin 2012 sur le financement de l’investissement de long terme dans l’UE, la Commission étudiera plus en détail les moyens de faciliter et de diversifier l’accès au financement des PME et des entreprises à capitalisation moyenne.
In the Green paper to be presented around the end of 2012 on the financing of long term investment in the EU, the Commission will further look into how to facilitate and diversify access to finance for SMEs and midcaps.

Bien que ces questions soient de toute évidence liées au sujet du livre vert et qu’elles revêtent une grande importance à part entière, elles n’ont pas été reprises dans le livre vert puisqu’elles l’étaient dans d’autres documents connexes de la Commission.
While these issues are obviously linked to the subject of the Green Paper and highly important in their own right, they were left out of the Green Paper, as they were covered in other Commission documents elaborated in parallel.

Elle nuit aux transports ferroviaires et est contraire à l’avis de l’ensemble de la Commission sur le rôle que les transports ferroviaires doivent jouer, conformément au Livre blanc qu’elle a présenté en septembre 2001.
This is damaging rail transport and runs counter to the Commission's collective view of the role of rail transport, as set out in the White Paper presented in September 2001.

Est-elle consciente que ses dettes en matière d'assainissement après la fermeture des centrales nucléaires et l'élimination des déchets nucléaires s'élèvent à 34 milliards de livres, alors qu'elle possède une somme totale de participations d'une valeur de 235 millions de livres à son bilan ?
Is she aware that its liabilities for cleaning up after the closure of nuclear plants and the disposal of nuclear waste run to GBP 34 billion, while it has GBP 235 million worth of shareholders' funds on its balance sheets?

Elle l'a affirmé dans le Livre blanc qu'elle a publié le 1er mars et formulera des propositions détaillées quant à la réforme du droit disciplinaire dans le document relatif à l'ensemble de la procédure disciplinaire future qu'elle publiera en octobre.
It explained this in its White Paper tabled on 1 March and will also make detailed proposals on reforming disciplinary law in the paper on the overall future disciplinary procedure to be published by the Commission in October.

considérant que cela ne saurait toutefois être qu'un premier pas et soulignant qu'il attend à présent de la Commission qu'elle présente des propositions sur un cadre politique commun dans le Livre blanc qu'elle doit publier,
M. whereas this nevertheless cannot but be the first step, and stressing that it now expects the Commission to come forward with proposals for a common policy framework in its expected White Paper,