Vertaling van "livres d’histoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mes amis, mon jardin - Livre d'histoires
The Hole in the Fence - Storybook

livre d'histoires
storybook [ story book ]

livre d'occasion | livre usagé | livre de seconde main
second-hand book | secondhand book | second hand book | used book

Livre d'idées 200 [ Livre d'idées ]
Building Book 200™ [ Building Book ]

livre des visiteurs | registre des visiteurs | livre d'or
visitor book | guestbook | guest book

cartographie des récits utilisateur | cartographie des histoires utilisateur | cartographie des récits | cartographie des histoires | cartographie d'histoires
user story mapping | story mapping

Société d'histoire de l'art en Suisse [ SHAS ]
Society for the history of Swiss Art [ SHSA ]

Société d'études en matière d'histoire économique
Association for Historical Research in Economics

Muséum d'histoire naturelle, Ville de Genève | Muséum de Genève [ MHNG ]
Natural History Museum, City of Geneva [ MHNG ]

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En prélude aux célébrations, le Président Juncker a déclaré: «Les images de la réunification allemande ne sont pas que de jolies illustrations dans les livres d'histoire, elles sont de véritables symboles de notre identité européenne.
Ahead of the celebrations, President Juncker said: "The images of German reunification are not just nice pictures for history books, they are true symbols of our European identity.

TITRE/JUSTIFICATION: S'est livré ou a apporté un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité de la RCA. Noureddine est l'un des premiers dirigeants de la Séléka dans l'histoire du mouvement.
DESIGNATION/JUSTIFICATION: Engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR: Noureddine is one of the original leaders of the Séléka.

Cela me rappelle beaucoup la période de la guerre froide, telle que nous la connaissons par les livres d’histoire.
It reminds me very much of the Cold War period, as we know it from the history books.

On lira peut-être dans les livres d’histoire que c’est le moment où l’Europe a vraiment perdu pied.
Perhaps history books will describe this as the moment when Europe really lost its way.

Un livre d'histoire commun pourrait être utile pour une compréhension meilleure et plus large de l'histoire commune (et séparée) de cette région;
A joint history book would be a good way of improving understanding of the shared (and separate) history of the area;

Comme autrefois, lorsque le Portugal est entré dans les livres d’histoire en tant que fondateur et découvreur d’une nouvelle terre, l’histoire moderne européenne se souviendra du Portugal comme le pays fondateur d’une nouvelle histoire dans le cadre de l’Union européenne.
As in the past, when Portugal entered the history books as a founder and discoverer of a new land, European modern history will remember Portugal as the founder of a new history within the framework of the European Union.

Le travail de mémoire avec les jeunes - j’ai bien lu le paragraphe qui concerne les livres d’histoire et l’enseignement de l’histoire qu’il faut promouvoir à l’échelle européenne - est une initiative européenne qu’il faut absolument soutenir, la présidence s’y emploiera.
I have indeed read the paragraph on history books and the teaching of history that must be promoted at European level, and memory work with young people is a European initiative that must be supported, and the Presidency will ensure that this happens.

Les bibliothèques et les archives européennes[1] détiennent une abondance de ressources, comprenant des livres, des journaux, des films, des photographies et des cartes qui témoignent de la richesse de l'histoire et de la diversité culturelle et linguistique de l'Europe.
European libraries and archives[1] contain a wealth of material – including books, newspapers, films, photographs and maps – representing the richness of Europe’s history, and its cultural and linguistic diversity.

La semaine dernière a été ouverte dans ce cadre une page web où l'on fait référence à un livre d'histoire soviétique datant de 1982.
Last week, a web site of this kind was opened that refers to a Soviet history book from 1982, according to which Finland supposedly initiated the Winter War.

La disparition d'Helmut Kohl nous prive de l'un des plus grands acteurs de l'après-guerre, qui est entré de son vivant, et pour toujours, dans les livres d'histoire.
In Helmut Kohl, a giant of the post-war era leaves us; He made it into the history books even while he was still alive — and in those history books he will forever remain.