Vertaling van "livres du souvenir en direct " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livres du Souvenir en direct sur Rescol
SchoolNet Books of Remembrance ONLINE

Livres du souvenir en direct
Books of Remembrance Online

Loi sur la médaille de la paix et le Livre du Souvenir [ Loi modifiant la Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix (Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix) ]
Canadian Peacekeeping Service Medal and Memorial Act [ An Act to amend the Canadian Peacekeeping Service Medal Act (Book of Remembrance for peacekeepers) ]

Livre vert Moderniser la directive sur les qualifications professionnelles
Green Paper Modernising the Professional Qualifications Directive

Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des enveloppes budgétaires annuelles de 11 millions de livres sont désormais allouées directement par le Rate Support Grant, ce qui permet aux autorités locales d'adapter leurs flux de financement aux besoins locaux spécifiques.
Revenue funding of £11 million a year is now paid directly through the Rate Support Grant, thus allowing local authorities to match their funding stream to specific local needs.

Le commerce en ligne, par lequel des produits provenant de pays tiers sont livrés par envoi postal directement chez les consommateurs, parfois sans qu’ils aient été examinés sur le plan de la sécurité, représente un nouveau défi qu’il convient désormais de relever.
A new challenge is now to address the online channel, which also brings products from outside the EU through mail into consumers’ households that may not have been subjected to safety verification.

Au service du Canada, le septième livre du souvenir rend hommage aux hommes et aux femmes des Forces canadiennes qui ont donné leur vie au service du Canada depuis octobre 1947 à l'exception de ceux qui sont commémorés dans le Livre du Souvenir de la guerre de Corée.
The In the Service of Canada, the Seventh Book of Remembrance records the names of those who have died in military service to Canada, either at home or abroad, since October 1947, except for those already entered in the Korean book.

Par la suite, grâce à des recherches laborieuses et à un grand dévouement artistique, cinq autres Livres du Souvenir illustrés et à la reliure magnifique ont été préparés afin que le nom de tous les Canadiens qui ont perdu la vie dans le cadre de leur service militaire figure dans l’un des sept livres qui se trouvent dans la Chapelle du Souvenir.
Then, with painstaking research and artistic dedication, five more beautifully bound and illustrated Books of Remembrance were prepared. In the end, all Canadians who have lost their lives in military service to their country are commemorated in one of the seven books housed in the Memorial Chamber.

Certains d’entre vous ont visité la Chapelle du Souvenir dans l’édifice du Centre, dimanche dernier; et lundi, j’ai eu l’occasion de voir une page du livre du souvenir de la Première Guerre mondiale, sur laquelle figurait le nom d’un jeune soldat, Almer Thomas Willis, MM, qui avait fréquenté l’école où j’enseigne.
Many of you visited the Memorial Chamber when you toured the Centre Block on Sunday, and on Monday I had the opportunity to see the page in the World War I Book of Remembrance on which the name of one of the young men from my school, Private Almer Thomas Willis, MM is recorded.

211 | Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondants Le 8 février 2007, la Commission a adopté le Livre vert sur la révision de l’acquis communautaire en matière de protection des consommateurs, qui synthétise les premières observations de la Commission et lance une consultation publique axée sur les aspects transversaux (c'est-à-dire les questions horizontales) des directives faisant l'objet de la révision. Le livre vert a suscité les réponses d'un large éventail de parties intéressées comprenant des entreprises, des consommateurs, le Parlement européen, des États membres, des universitaires et des juristes. La Commission a également publié deux documents de consultation relatifs à la directive 97/7/CE et à la directive 85/577/CEE, centrés sur les aspects spécifiques (c'est-à-dire les questions verticales) propres à ces directives.
211 | Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondentsOn 8 February 2007, the Commission adopted the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis, summarising the Commission's initial findings and initiating a public consultation focusing on the cross-cutting issues (i.e. the horizontal issues) of the Directives under review.The Green Paper attracted responses from a wide range of stakeholders, i.e. business, consumer, European Parliament, Member States, academics and legal practitioners.The Commission also published two consultation documents on Directive 97/7/EC and on Directive 85/577/EEC focusing on the specific issues (i.e. the vertical issues) pertaining to these Directives.

ii)à cette fin, le dépositaire veille à ce que tous ces instruments financiers qui peuvent être enregistrés sur un compte d’instruments financiers ouvert dans les livres du dépositaire soient inscrits dans les livres du dépositaire sur des comptes ségrégués, conformément aux principes définis à l’article 16 de la directive 2006/73/CE, ouverts au nom du FIA ou du gestionnaire agissant pour le compte du FIA, afin qu’ils puissent à tout moment être clairement identifiés comme appartenant au FIA conformément à la législation applicable.
(ii)for that purpose, the depositary shall ensure that all those financial instruments that can be registered in a financial instruments account opened in the depositary’s books are registered in the depositary’s books within segregated accounts in accordance with the principles set out in Article 16 of Directive 2006/73/EC, opened in the name of the AIF or the AIFM acting on behalf of the AIF, so that they can be clearly identified as belonging to the AIF in accordance with the applicable law at all times.

En effet, à l'intérieur de la tour se trouve la Chapelle du Souvenir, consacrée aux hommes et aux femmes du Canada qui ont donné leur vie en servant notre pays. La chapelle abrite les sept Livres du Souvenir, où sont inscrits les noms des plus de 118 000 Canadiens qui, depuis la Confédération, ont fait le sacrifice ultime en tant que membres des Forces canadiennes.
The chamber houses the seven Books of Remembrance in which are inscribed the names of more than 118,000 Canadians who, since Confederation, have made the ultimate sacrifice while serving in Canada's military.

Avant de dire quelques mots au sujet de cette Semaine des anciens combattants, permettez-moi de dire au ministre que nous approuvons l'intention qu'il a de créer un septième Livre du Souvenir, qui viendra s'ajouter aux six autres livres qui sont conservés dans la Chapelle du Souvenir, ici, au Parlement.
Before saying a few words about Veterans' Week, I would like to tell the minister that we approve of his intention to create a seventh Book of Remembrance to go with the six others already in the Memorial Chamber here in the Parliament buildings.

La présente directive n'affecte pas les dispositions des législations nationales qui, en l'absence de dispositions communautaires, règlent de manière moins rigoureuse l'étiquetage de certaines denrées alimentaires présentées en emballages de fantaisie tels que figurines ou articles "souvenirs".
This Directive shall not affect the provisions of national laws which, in the absence of Community provisions, impose less stringent requirements for the labelling of foodstuffs presented in fancy packaging such as figurines or souvenirs.