Traduction de «livres de jeunesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livres de jeunesse
children's books

Foire de Livre de Jeunesse-Bologne 1991 [ Foire du Livre de Jeunesse ]
Bologna 1991 Children's Book Fair [ Children's Book Fair ]

Union internationale pour les livres de jeunesse [ IBBY ]
International Board on Books for Young People [ IBBY ]

Union internationale pour les livres de jeunesse
International Board on Books for Young People | IBBY [Abbr.]

Union internationale pour les livres de jeunesse - Section canadienne
International Board on Books for Young People - Canadian Section [ IBBY - Canada ]

Union internationale pour les livres de jeunesse
International Board on Books for Young People

livre blanc Un nouvel élan pour la jeunesse européenne
White Paper A new impetus for European youth

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer

livre numérique | livre électronique
e-book | electronic book

Loi fédérale du 6 octobre 1989 concernant l'encouragement des activités de jeunesse extra-scolaires | Loi sur les activités de jeunesse [ LAJ ]
Federal Act of 6 October 1989 on the Promotion of Extra-Curricular Youth Activities | Youth Development Act [ YDA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Contributions des organisations de la société civile à la consultation de la Commission européenne sur son livre blanc jeunesse, 3e édition, Audition au Comité économique et social à Bruxelles, 20 février 2001.
* Contribution of Civil Society organisations to the European Commission's consultation for its White Paper on Youth Policy, 3rd edition, Hearing at the European Economic and Social Committee in Brussels on 20 February 2001.

Les efforts déployés par les institutions européennes et les États membres en vue de la mise en pratique de ces principes et d’une meilleure association des jeunes au développement de l’Union européenne se sont par exemple matérialisés sous la forme du processus de consultation sur le Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » de 2001, de rencontres régulières avec des organisations de jeunesse, de la semaine européenne de la jeunesse, de consultations sur le portail européen de la jeunesse, d’événements organisés par la présidence pour la jeunesse et d’autres conférences, campagnes, forums et consultations organisés dans les États membres.
The consultation process for the 2001 White Paper for youth, regular encounters with youth organisations, European youth week, European youth portal consultations, Presidency youth events and other conferences, campaigns, forums, consultations held in Member States are some examples of efforts undertaken by the European Institutions and the Member States to put these principles into practice and better involve young people in the development of the EU.

[79] Stratégie et Objectifs clés pour une politique jeunesse dans l'Union Européenne, Deuxième contribution du Forum européen de la Jeunesse au livre blanc de la Commission européenne sur la politique jeunesse, adoptée par le conseil des membres, Bruxelles, 6-7 avril 2001.
[79] Strategy and Key Objectives for a Youth Policy in the European Union, Second Contribution of the European Youth Forum to the European Commission's White Paper on Youth Policy, adopted by the Council of Members, Brussels, 6-7 April 2001

* Stratégie et Objectifs clés pour une politique jeunesse dans l'Union européenne, Deuxième contribution du Forum européen de la Jeunesse au livre blanc de la Commission européenne sur la politique jeunesse, adoptée par le conseil des membres, Bruxelles 6-7 avril 2001 [FR, EN].
* Strategy and Key Objectives for a Youth Policy in the European Union, Second Contribution of the European Youth Forum to the European Commission's White Paper on Youth Policy, adopted by the Council of Members, Brussels 6-7 April 2001 [FR].

Code de la synthèse: Éducation, formation, jeunesse, sport / Jeunesse / Livre blanc sur la jeunesse / Suivi du Livre blanc sur la jeunesse
Summary code: Education, training, youth, sport / Youth / White paper on youth / White Paper follow up

Cette approche a déjà fait ses preuves lors du processus de consultation préalable au Livre blanc Jeunesse.
This approach was successfully tested during the consultation process held to prepare the White paper on Youth.

Au cours du débat, il a été tenu compte du Livre blanc de la Commission intitulé "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" (novembre 2001), du cadre européen de coopération dans le domaine de la jeunesse établi par une résolution du Conseil en juin 2002, ainsi que de la récente communication de la Commission (avril 2003) sur le suivi du Livre blanc, qui propose des objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes.
The discussion took into account the Commission's White Paper "A New Impetus for European Youth" (November 2001), the "European Framework of Co-operation in the Youth Field" established by a Council Resolution in June 2002, as well as the recent Commission's Communication (April 2003) on the follow-up to the White Paper which proposes common objectives for the participation and information of young people.

L'avis comporte un chapitre consacré aux aspirations de la jeunesse; le CdR y exprime sa conviction que le Livre blanc devrait mentionner clairement que la jeunesse européenne ne parle pas d'une seule voix, mais qu'elle est multiple.
The Opinion includes a chapter on the aspirations of young people. In this the CoR states that the White Paper must clearly mention that Europe's young people do not speak with one voice, but that they are diverse.

RECONNAÎT que le Livre blanc de la Commission européenne intitulé "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne", établi à la suite d'une vaste consultation avec tous les acteurs concernés du secteur de la jeunesse et accueilli favorablement par le Conseil "Éducation et jeunesse" du 29 novembre 2001, implique l'instauration d'une nouvelle coopération européenne dans le domaine de la jeunesse et fournit une base pour l'établissement d'un cadre en la matière;
1. RECOGNISES that the European Commission's White Paper "Youth: a new impetus for European Youth", drafted following extensive consultation with all the relevant actors in the youth sector and welcomed, by the Council (Education and Youth) on 29 November 2001, implies the creation of a new European cooperation in youth affairs and provides the basis for initiating a framework in this sector.

Résultat d'une très large consultation auprès de plusieurs dizaines de milliers de jeunes Européens et d'une concertation avec les Etats membres, les organisations de jeunesse et les experts dans le domaine de la jeunesse, le Livre blanc souhaite contribuer à réconcilier les jeunes avec la vie citoyenne.
Based on extensive consultation of tens of thousands of young Europeans, and in concert with the Member States, youth organisations and experts in the field, the White Paper seeks to bridge the gap between young people and active citizenship.