Traduction de «livres de bibliothèque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis-teneur de livres de bibliothèque [ commis à la tenue de livres de bibliothèques ]
library bookkeeping clerk [ library clerk-bookkeeper ]

tarif des livres de bibliothèque
library book rate

Comité d'orientation sur le tarif des livres de bibliothèque
Library Book Rate Steering Committee

microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres
little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library

bibliothèque de conservation | dépôt de bibliothèque | dépôt de livres
storage library

livre pour la bibliothèque de référence
book for reference library

livre provenant d'une bibliothèque
ex-library copy

Livre vert sur le rôle des bibliothèques
Green Paper on the role of libraries

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tarif des livres de bibliothèque joue un rôle important au sein du réseau de bibliothèques du Canada en ce qu'il permet le partage continu de livres entre bibliothèques et entre collectivités.
The library book rate plays an important role in the Canadian library system, allowing for the seamless sharing of books between libraries and communities.

Pour qu'une bibliothèque soit autorisée à expédier des livres au tarif des Livres de bibliothèque, elle doit remplir un formulaire de demande disponible sur le site Web de l'Association canadienne des bibliothèques.
To ship books at the library book rate, a library must complete the application form found on the website of the Canadian Library Association.

En 2006, pour faciliter la circulation des colis de livres de bibliothèque, Postes Canada a mis au point l'outil d'expédition des livres de bibliothèque en association avec l'Association canadienne des bibliothèques et l'Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation.
In 2006 to facilitate the processing of library book parcels, Canada Post developed the library book shipping tool in association with the Canadian Library Association and l'Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation.

Compte tenu que plus de 2 000 bibliothèques utilisent activement le tarif des livres de bibliothèque et que plus d'un million de Canadiens en bénéficient chaque année, le tarif des livres de bibliothèque est un élément indispensable des services offerts par les bibliothèques du Canada.
With over 2,000 libraries actively using the library book rate and more than one million Canadians benefiting from it annually, the library book rate is an indispensable part of the service delivered by Canada's libraries.

Il conserverait le taux d'affranchissement réduit pour les prêts de livres entre les bibliothèques et il élargirait le programme de tarif postal des livres de bibliothèque de manière à inclure les revues, les disques, les CD, les CD-ROM, les cassettes audio, les cassettes vidéo, les DVD et d'autre matériel audio-visuel, ce que les bibliothèques canadiennes demandent depuis 1967.
It would preserve a reduced rate for postage on books between libraries and expand the library book rate program to include magazines, records, CDs, CD-ROMs, audio cassettes, video cassettes, DVDs and other audio-visual material, something Canadian libraries have been asking for since 1967.

la fourniture de livres, sur tout type de support physique, y compris en location dans les bibliothèques (y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires, les albums, livres de dessin ou de coloriage pour enfants, les partitions imprimées ou en manuscrit, les cartes et les relevés hydrographiques ou autres), les journaux et périodiques, à l’exclusion du matériel consacré entièrement ou d’une manière prédominante à la publicité; ».
supply, including on loan by libraries, of books on all physical means of support (including brochures, leaflets and similar printed matter, children’s picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or predominantly devoted to advertising; ’;

Outre les livres, les bibliothèques, les musées et les archives regorgent également d'œuvres orphelines telles que photographies et œuvres audiovisuelles.
Apart from books, thousands of orphan works such as photographs and audiovisual works are currently held in libraries, museums or archives.

L'initiative «Bibliothèques numériques» soutient le développement de la bibliothèque numérique européenne Europeana et contribue à l'amélioration des conditions de l'accessibilité en ligne des livres, journaux, films, cartes, photographies et documents d'archives des institutions culturelles européennes.
The Digital Libraries initiative supports the development of Europeana – the European digital library – and contributes to improving the conditions for the online accessibility of books, newspapers, films, maps, photographs and archival documents from Europe’s cultural institutions.

Face à l’abondance de ressources détenues par les bibliothèques, archives et musées européens (livres, journaux, films, photographies, cartes, etc.), la mise à disposition en ligne aidera les citoyens à mieux apprécier leur patrimoine et à l’exploiter pour les études, le travail et les loisirs.
Making the wealth of material contained in European libraries, museums and archives (books, newspapers, films, photographs, maps, etc.) available online will make it easier for citizens to appreciate their cultural heritage and use it for study, work or leisure.

Même si les albums à reliure livre présentent des différences au niveau de leur format, de la matière de leur couverture et du nombre de pages, ils ont la même fonction, à savoir stocker des photographies de manière ordonnée et peuvent eux-mêmes être stockés comme des livres dans une bibliothèque.
While book bound albums have different formats, cover materials and number of pages they serve the same function, namely to store photographs and keep them in order and can themselves be stored on shelves like books.