Vertaling van "livres au grand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand livre fournisseurs | grand livre des fournisseurs | grand livre des comptes fournisseurs | grand livre auxiliaire des fournisseurs | grand livre auxiliaire des comptes fournisseurs | fichier fournisseurs | fichier des comptes fournisseurs | comptes fournisseurs
accounts payable ledger | accounts payable master file | accounts payable subledger | creditors' ledger | vendor master file

grand livre actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs
asset ledger | asset subledger

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

grand livre actifs [ grand livre des actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif ]
asset ledger

grand livre clients [ grand livre des clients | grand livre des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | comptes clients ]
accounts receivable ledger [ customer ledger | customers' ledger ]

grand livre fournisseurs [ grand livre des fournisseurs | grand livre des comptes fournisseurs | grand livre auxiliaire des fournisseurs | grand livre auxiliaire des comptes fournisseurs | comptes fournisseurs ]
accounts payable ledger [ creditors' ledger ]

grand livre auxiliaire | grand-livre auxiliaire
subsidiary ledger

grand livre | grand-livre
general ledger

grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires
list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register

gérer un grand livre
managing the general ledger | oversee the general ledger | maintain the general ledger | manage the general ledger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque institution ou chaque organisme visé à l’article 141 du règlement financier tient un livre-journal, un grand livre des comptes et au moins des grands livres auxiliaires pour les débiteurs, créanciers et les immobilisations, à moins que l’analyse du rapport coûts/avantages ne le justifie pas.
Each institution and each body referred to in Article 141 of the Financial Regulation shall keep a journal, a general ledger and at least sub-ledgers for debtors, creditors and fixed assets, unless it is not justified by cost-benefit considerations.

Les écritures enregistrées dans les journaux et livres auxiliaires sont centralisées au moins mensuellement dans le livre-journal et dans le grand livre des comptes.
Entries recorded in special journals and special ledgers shall be centralised at least every month in the journal and in the general ledger.

Selon des études indépendantes, ramener les frais de gestion des fonds européens au niveau des frais en vigueur aux États-Unis permettrait d'augmenter de 3 % le rendement nominal de ces fonds[3]. Les mesures envisagées dans le présent livre blanc pourraient être d'une grande importance pour les millions de ménages qui ont investi dans des fonds.
Independent research estimates that a reduction in European fund operating costs to US levels costs would boost nominal investment returns by 3%.[3] The steps envisaged in this White Paper are of potentially significant importance to the millions of households which have invested in funds.

De façon générale, au moment de définir le marché de la vente au détail du livre, le bureau examinerait les publications commerciales, c'est-à-dire les livres à grande diffusion et les livres reliés habituellement vendus dans les librairies traditionnelles, dans les grandes surfaces spécialisées dans les livres, ainsi que par l'entremise d'Internet.
In defining the book retail market, the Bureau would generally consider the sale of trade books, that is, mass market paperbacks and hard-covers, normally sold through traditional bookstores, book superstores and the Internet.

Il y a d'autres types de grossistes dont M. Hanson a parlé, qui acheminent les livres de grande diffusion aux marchands de journaux — les vendeurs de périodiques, de journaux et de livres de poche — et ils ne s'occupent que du stockage.
There are other kinds of wholesalers that Mr. Hanson referred to that take mass-market paperback into the news outlets — magazines, newspapers and paperback books — and they basically just do the stocking.

Le reste était largement composé d'indépendants et de librairies universitaires, puis arrivèrent les grands distributeurs comme le Club Price, Wal-Mart et Toys-R-Us, qui vendaient un certain nombre de livres au grand public.
The balance of the industry was heavily made up of independents and university bookstores. We then saw the entry of mass marketers like Price Club, Wal-Mart, and Toys-R-Us who sold some number of trade books.

Comme Kevin l'a mentionné, nous avons livré des grandes batailles et fait des grands progrès ces dernières années, et je pense qu'il vous a bien décrit qui nous sommes.
As Kevin mentioned, there have been great strides and struggles that we've encountered through the last number of years, and I think he's done a good job of introducing who we are.

Il y a deux ans, trois enseignants du Québec, Luc Germain, Luc Papineau et Benoît Séguin, dans leur livre Le grand mensonge de l'éducation, sonnaient l'alarme et dénonçaient le fait bien réel que, rendus à l'université, trop peu de nos jeunes maîtrisent correctement le français.
Two years ago, three teachers from Quebec, namely Luc Germain, Luc Papineau and Benoît Séguin, sounded the alarm in their book entitled Le grand mensonge de l'éducation and condemned the fact that, once in university, too few young people master French properly.