J'espère que vous aurez su comprendre mes paroles et que dans le cadre de la poursuite de vos délibérations et de votre périple à travers le Canada vous garderez l'esprit ouvert à tous ceux qui vous parleront et que vous livrerez vos recommandations à l'honorable ministre de la Justice avec la conviction que l'amour et que l'engagement ne sont pas la propriété d'un groupe sélect mais sont un droit pour tous les Canadiens, tel que garanti par la Charte des droits et libertés.
I hope these words are not lost on you, that while you deliberate and continue your hearings across Canada you will keep an open mind to all who would address you, and that you deliver up your recommendations to the Honourable Minister of Justice with a clear conscience that love and commitment are not the property of a select group but are the right of all Canadians as guaranteed by the Charter of Rights.
