Traduction de «livrer concurrence plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livrer concurrence aux marchés mondiaux [ livrer concurrence sur les marchés mondiaux ]
compete in global markets

chance équitable de se faire concurrence [ chance équitable de se livrer concurrence ]
equitable chance to compete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que ces trois portes d'entrée fonctionnent comme un système et se complètent plutôt que de se livrer concurrence est important.
It is key that these three gateways work as a system and complement each other rather than compete with each other.

De l'avis de votre rapporteur, les modes de transport ne devraient pas se livrer concurrence en raison de ces problèmes de capacités, mais plutôt se compléter dans le cadre d'une comodalité efficace.
In my opinion, given the capacity problems, carriers should not compete but complement each other in the framework of efficient co-modality.

1. salue le renforcement des relations économiques entre l'Union européenne et la Chine; demande à l'Union et à la Chine de nouer une relation équilibrée fondée sur le partenariat, le dialogue régulier à haut niveau et les avantages mutuels plutôt que de se livrer à la concurrence et de s'affronter;
1. Welcomes the strengthening of economic relations between the EU and China; calls on the EU and on China to pursue a well-balanced relationship of partnership, regular high-level dialogue, and mutual benefits rather than engaging in confrontational competition;

salue le renforcement des relations économiques entre l'Union européenne et la Chine; demande à l'Union et à la Chine de nouer une relation fondée sur le partenariat et les avantages mutuels plutôt que de se livrer une concurrence acharnée et de s'affronter;
Welcomes the strengthening of economic relations between the European Union and China; calls on the EU and on Chinato pursue a relationship of partnership and mutual benefits rather than engage in fierce competition and confrontation;

2. salue le renforcement des relations économiques entre l'Union européenne et la Chine; demande à l'Union et à la Chine de nouer une relation fondée sur le partenariat et les avantages mutuels plutôt que de se livrer une concurrence acharnée et de s'affronter;
2. Welcomes the strengthening of economic relations between the European Union and China; calls on the EU and on China to pursue a relationship of partnership and mutual benefits rather than engage in fierce competition and confrontation;

Cette situation est plutôt attribuable à la politique du gouvernement, qui empêche les travailleurs et les entreprises de profiter des possibilités d'investissement et de livrer concurrence là où il le faut.
It has more to do with government policy that stands in the way of workers and companies being able to take advantage of an opportunity to invest and compete where they need.

L'enquête n'a pas fourni d'éléments attestant l'existence de comportements parallèles de la part de PO Stena Line et Eurotunnel, les principaux opérateurs desservant la liaison, et les caractéristiques du marché sont restées telles que ces opérateurs devraient continuer de se livrer concurrence plutôt que d'agir en parallèle pour augmenter les prix.
The investigation has revealed no evidence that PO Stena Line and Eurotunnel, the main operators on the route, acted in parallel and the characteristics of the market are still such that the operators can be expected to continue to compete with each other rather than act in parallel fashion to raise prices.

Nous recommandons entre autres que le nouveau programme serve de complément aux solutions de rechange du secteur privé et du secteur public en matière de gestion des risques, plutôt que de leur livrer concurrence.
Without such linkage, producers will move from crop insurance to NISA, thereby severely diminishing the NISA ability to deal with disasters. Our recommendations are that the new program should complement existing private and public sector risk management alternatives, not compete with them.

Plutôt que de créer des conditions qui nous permettraient de livrer concurrence aux sociétés américaines, le gouvernement fédéral a choisi de déréglementer à la pièce, sans logique ni méthode.
Instead of levelling the playing field for the U.S., the federal government has chosen to deregulate in a piecemeal fashion rather than in a consistent, logical pattern.